1
00:00:16,590 --> 00:00:20,110
Papasok ka ba, o pupunta ka
para tumayo diyan at maglalaway?

2
00:00:20,390 --> 00:00:21,670
May bibig ka.

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,030
Ano pa ang pakinabang niya?

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,800
Bakit hindi ka pumasok at malalaman mo?

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,190
So, anong pangalan mo, maganda?

6
00:00:32,680 --> 00:00:33,720
Tawagan mo ako kahit anong gusto mo.

7
00:00:34,910 --> 00:00:35,910
Sa iyo ako ngayong gabi.

8
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
Sa kagandahang-loob ni Santiago.

9
00:00:40,650 --> 00:00:47,570
Dahil mukhang masarap kang kumain,
I think pwede kitang tawagan... Candy.

10
00:00:51,340 --> 00:00:52,840
Ano bang iniisip mong sweet ako?

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
Ngayon, bakit hindi mo ipakita sa akin?

12
00:01:00,010 --> 00:01:01,010
Wow.

13
00:01:03,010 --> 00:01:04,290
Kahit anong sabihin mo, kagandahan.

14
00:01:10,610 --> 00:01:12,630
Parang braso ng sanggol na may hawak na mansanas,
huh?

15
00:01:13,750 --> 00:01:15,530
Paano kung sapat na malaki para sa mga ibon,
Inaasahan ko?

16
00:01:18,450 --> 00:01:22,530
Tulad ng mga pulis, ang kapangyarihan ay pumapasok sa lahat
iba't ibang hugis at sukat.

17
00:01:22,770 --> 00:01:23,770
Pangalanan mo.

18
00:01:23,930 --> 00:01:26,963
Kasarian, pera, klase, pulitika,
sa pamamagitan lamang ng isang manipis na kalooban upang ilagay

19
00:01:26,964 --> 00:01:29,166
bumaba ang ibang lalaki at
iwan siyang duguan sa sahig.

20
00:01:29,190 --> 00:01:31,590
Ngunit ang kapangyarihan ay wala nang walang paggalang.

21
00:01:31,830 --> 00:01:33,903
Kung hindi ka nila iginagalang,
maya-maya may puki

22
00:01:33,904 --> 00:01:35,991
sasama at
ilayo mo ang kapangyarihang iyon sa iyo.

23
00:01:40,590 --> 00:01:41,690
Fucking patayin siya!

24
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
Kaya ito ako.

25
00:01:52,960 --> 00:01:53,880
Pinangalanang Scarlet.

26
00:01:53,980 --> 00:01:55,280
Babae sa London nang tuluyan.

27
00:01:55,480 --> 00:01:56,480
Ang malaking bastard?

28
00:01:56,620 --> 00:01:57,080
Nacho.

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,396
Ngunit huwag mawalan ng anumang pagtulog sa kanya.

30
00:01:58,420 --> 00:01:59,460
Siya ay ganap na ito ay darating.

31
00:02:01,180 --> 00:02:02,180
Hindi ka totoo!

32
00:02:02,420 --> 00:02:03,460
Panalo ka naman!

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
Oh, ikaw ay maruming fucker!

34
00:02:11,020 --> 00:02:12,020
Oh, hello!

35
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Halika na!

36
00:02:16,560 --> 00:02:19,520
Gaya ng masasabi mo, matagal na akong dumating
mula sa Beckham.

37
00:02:19,521 --> 00:02:21,440
Wala naman akong ginawang ikahiya.

38
00:02:27,370 --> 00:02:28,250
Well... ano?

39
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
Hindi gaano, gayon pa man.

40
00:02:42,840 --> 00:02:43,920
Sa totoo lang, sandali lang.

41
00:02:43,980 --> 00:02:45,280
Nauuna na ako sa sarili ko.

42
00:02:45,560 --> 00:02:48,720
Upang talagang maunawaan kung saan ang lahat ng ito
nagsimula, kailangan nating bumalik ng kaunti.

43
00:02:56,430 --> 00:02:59,230
Bumalik sa pagkakakilala ko sa lalaking nagbago
lahat.

44
00:03:00,530 --> 00:03:01,570
Hindi, hindi siya.

45
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
Si Mr Mark yun.

46
00:03:04,810 --> 00:03:05,870
At hindi rin siya.

47
00:03:06,730 --> 00:03:07,430
Si Adam yun.

48
00:03:07,431 --> 00:03:10,030
Isipin mo siya tulad ni Fagin, o ako maarte
dodger.

49
00:03:10,290 --> 00:03:11,410
Kahit ano, kaya kong kurutin.

50
00:03:11,450 --> 00:03:12,890
Kinuha niya ang hiwa niya at pinagmasdan ang likod ko.

51
00:03:13,650 --> 00:03:15,330
Bestie ko yun, Michelle.

52
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
Sige, babe.

53
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
Tara na sa trabaho.

54
00:03:19,150 --> 00:03:21,370
Kung nakakita kami ng isang pagkakataon, kinuha namin ito.

55
00:03:21,660 --> 00:03:23,510
Noon, kailangan kong mawala ang lahat.

56
00:03:28,130 --> 00:03:29,130
ROCK MUSIC PLAY

57
00:03:36,550 --> 00:03:37,950
Ang FINDاه personalidad ay hindi para sa atin.

58
00:03:39,610 --> 00:03:41,190
Nah, nagsasalita ako
tungkol sa ibang lalaki sa loob

59
00:03:41,191 --> 00:03:44,151
ang background, kung sino ako
hindi man lang nakita ang pagdating.

60
00:04:15,370 --> 00:04:16,370
Oo.

61
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
Okay.

62
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
Big time ba yun?

63
00:04:22,730 --> 00:04:23,730
Nakaayos na kami.

64
00:04:24,170 --> 00:04:25,490
Naghahatid si Charlie sa Biyernes.

65
00:04:29,830 --> 00:04:30,830
Dumbass.

66
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
Hey, whoa, whoa.

67
00:04:48,840 --> 00:04:49,880
Huwag nating sirain ang sandali.

68
00:04:50,760 --> 00:04:51,880
Pinagmamasdan kitang magtrabaho.

69
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
Mayroon kang ilang magagandang galaw.

70
00:04:53,260 --> 00:04:53,960
Bus ba ito?

71
00:04:54,240 --> 00:04:54,380
Hindi.

72
00:04:54,560 --> 00:04:57,320
Hindi pinuputol ng mga pulis ang kamay ng mga tao
nahuhuli nila ang pagnanakaw sa kanila.

73
00:05:00,240 --> 00:05:00,820
nagbibiro lang ako.

74
00:05:01,120 --> 00:05:02,480
Kaya paano kung palayain mo ako?

75
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Paano kung ayaw ko?

76
00:05:03,860 --> 00:05:06,496
Makinig, nandito ang boyfriend ko at ikaw
ayoko ng gulo sa kanya.

77
00:05:06,520 --> 00:05:08,140
Kaya gawin ang iyong sarili ng isang pabor at asar off.

78
00:05:08,320 --> 00:05:11,580
Mayroon kang tibo sa iyong buntot,
hindi ba?

79
00:05:11,660 --> 00:05:12,200
Oo, tama iyan.

80
00:05:12,201 --> 00:05:13,201
Isa itong slingy rook.

81
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Hindi mo siya boyfriend.

82
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Ay, oo?

83
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
Nasa ilalim mo siya.

84
00:05:17,180 --> 00:05:18,220
Kahit sino ay makakakita niyan.

85
00:05:18,440 --> 00:05:19,780
Lahat kayo ay alindog, hindi ba?

86
00:05:21,100 --> 00:05:22,240
Paano kung bitawan mo ako?

87
00:05:24,160 --> 00:05:25,840
May utang ka yata sa akin ng inumin.

88
00:05:28,400 --> 00:05:30,020
Isa ka talagang suklam ng parusa.

89
00:05:30,400 --> 00:05:31,580
Mukha ba akong baliw?

90
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
Rocker, diretso.

91
00:05:36,880 --> 00:05:38,460
Single malt scotch sa mga bato.

92
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
salamat po.

93
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
Ikaw

94
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
mas mabuting uminom ng mabilis.

95
00:05:56,260 --> 00:05:57,771
Dahil kapag nakita nito
dito ka, papasok kana

96
00:05:57,772 --> 00:05:59,800
iyong mukha na may sira
bote bago ka makahinga.

97
00:06:00,240 --> 00:06:01,800
Kaya makinig ka sa aking mga mata at lumayo.

98
00:06:03,340 --> 00:06:04,420
lumayo ka.

99
00:06:04,800 --> 00:06:05,860
At kukunin ko ang aking mga pagkakataon.

100
00:06:06,080 --> 00:06:07,360
Mayroon kang ilang mga bollocks sa iyo.

101
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
bibigyan kita niyan.

102
00:06:08,900 --> 00:06:09,900
Kapag nandito ka sa ibaba
sa AandE, kunin ang iyong mukha

103
00:06:09,901 --> 00:06:12,381
tinahi pabalik at
huwag mong sabihin dito.

104
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
Tingnan mo.

105
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
Maaari kaming sumayaw dito buong gabi o kami
pwede na lang humabol.

106
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
gusto kita.

107
00:06:18,880 --> 00:06:19,940
Well, hindi mo ako makukuha.

108
00:06:20,480 --> 00:06:21,880
Dumuraan mo yan sa pub mo at usok mo.

109
00:06:22,660 --> 00:06:23,020
Hindi.

110
00:06:23,300 --> 00:06:23,660
Hindi.

111
00:06:23,661 --> 00:06:25,420
Kumuha ng bagong relo, bakit,
tama ba?

112
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Ang isang iyon ay fucked.

113
00:06:28,540 --> 00:06:29,260
Napaka observant.

114
00:06:29,400 --> 00:06:30,780
Dapat ako ang nasa linya ko, alam mo ba?

115
00:06:33,540 --> 00:06:34,540
Fuck, andito na siya.

116
00:06:36,560 --> 00:06:37,600
Anong nangyayari dito?

117
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
Iniistorbo mo ang babae ko?

118
00:06:41,220 --> 00:06:42,220
Dito na tayo.

119
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
Simon.

120
00:06:45,240 --> 00:06:45,920
pasensya na po.

121
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Salamat.

122
00:06:47,220 --> 00:06:47,820
Siya ay walang tao.

123
00:06:48,040 --> 00:06:49,720
Humihingi lang siya ng oras,
ayos lang?

124
00:06:49,860 --> 00:06:50,540
Naririnig mo yun?

125
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
Ikaw ay walang tao.

126
00:06:52,060 --> 00:06:53,280
Alam mong lahat kung anong oras na.

127
00:06:53,340 --> 00:06:54,620
Oras na para mag-fuck off, pare.

128
00:06:54,780 --> 00:06:55,300
Sige na.

129
00:06:55,301 --> 00:06:56,640
Tom, may mabuting bata.

130
00:07:03,280 --> 00:07:04,600
Lahat ay maayos dito, mga ginoo?

131
00:07:06,300 --> 00:07:07,080
Nagpiyansa kami.

132
00:07:07,160 --> 00:07:08,720
Sapat na ang tensyon namin sa isang gabi.

133
00:07:13,330 --> 00:07:14,650
Ingatan mo yan Jimmy ha?

134
00:07:17,610 --> 00:07:18,170
Oi, oi.

135
00:07:18,630 --> 00:07:19,630
Hindi ganoon kabilis.

136
00:07:20,910 --> 00:07:22,230
Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?

137
00:07:24,970 --> 00:07:26,250
Si Rob McNaughton iyon.

138
00:07:26,670 --> 00:07:28,410
Ang hinaharap na pag-ibig ng aking buhay.

139
00:07:28,710 --> 00:07:31,853
Ex-brain, ex-con,
mahusay sa kama, bilang ito ay nakabukas

140
00:07:31,933 --> 00:07:35,830
sa labas, at, oh, oo,
lubhang mapanganib.

141
00:07:41,220 --> 00:07:44,160
Billy Baraka, isang mersenaryo mula sa Angola.

142
00:07:44,240 --> 00:07:48,140
Lumaki na lumalaban para sa kalayaan sa Sibil
Digmaan bago makipaglaban para sa pera sa Congo.

143
00:07:48,780 --> 00:07:51,121
Nakipagtulungan kay Rob
20 taon na ang nakakaraan, at sila ay

144
00:07:51,122 --> 00:07:53,681
nagkaroon ng isa't isa
backs ever fucking since.

145
00:07:55,520 --> 00:07:57,540
Danny Oswald, ex-SAS.

146
00:07:57,900 --> 00:08:00,681
Nagsilbi sa kanyang oras sa sandbox
bago pumunta sa pribado

147
00:08:00,682 --> 00:08:04,260
sektor at paglalagay ng kanyang mga kakayahan
upang mas mahusay na gamitin, lalo na ang kita.

148
00:08:06,280 --> 00:08:08,160
Nakilala niya si Rob sa isang kulungan sa South Africa.

149
00:08:08,520 --> 00:08:10,580
Sampung taon na ang kapal ng talampakan.

150
00:08:16,280 --> 00:08:18,520
Ito ang Tatlong Musketeer.

151
00:08:18,521 --> 00:08:20,320
Lahat para sa isa, isa para sa lahat.

152
00:08:20,440 --> 00:08:22,780
At ang sinumang nakipagkamay sa kanila ay dumating a
taga-crop.

153
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Pag-isipan mo.

154
00:08:25,920 --> 00:08:27,940
Danny, gusto kong malaman ang lahat
kanya.

155
00:08:29,200 --> 00:08:30,740
Tiyak na hindi sa pagpili,
kapareha.

156
00:08:31,360 --> 00:08:33,060
Ang pagpili ay walang kinalaman dito.

157
00:08:37,860 --> 00:08:39,360
Maaari ba kitang tulungan, mahal?

158
00:08:39,660 --> 00:08:40,660
may hinahanap ako.

159
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Lahat tayo di ba?

160
00:08:42,040 --> 00:08:42,540
Tita Nellie.

161
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Pinakamatalino na babae na kilala ko.

162
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
kalagitnaan ng twenties.

163
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
Blonde ang buhok, asul na mata.

164
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Si Scarlet yun.

165
00:08:47,810 --> 00:08:49,210
Nandiyan siya sa ring, love.

166
00:08:49,950 --> 00:08:51,070
At dapat ikaw si Tita Nellie.

167
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
Gamit ang tamang kawit.

168
00:08:52,365 --> 00:08:53,365
Noong araw, mahal.

169
00:08:53,780 --> 00:08:54,800
Bumalik sa araw.

170
00:08:55,140 --> 00:08:56,380
Ang ganda ng lugar na napuntahan mo dito.

171
00:08:56,480 --> 00:08:57,960
May mga babaeng bumibili ng mga hair salon.

172
00:08:58,505 --> 00:08:59,505
Binili ko ang lugar na ito.

173
00:09:00,110 --> 00:09:01,110
May karakter ito.

174
00:09:01,460 --> 00:09:02,700
Mayroon akong karakter.

175
00:09:03,035 --> 00:09:04,380
May daga ang lugar na ito.

176
00:09:05,780 --> 00:09:06,240
Scarlet!

177
00:09:06,241 --> 00:09:09,040
May isang batang lalaki na nakatingin dito
para sayo.

178
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
Ah, hay, bata pa yan.

179
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
ilang beses?

180
00:09:19,770 --> 00:09:21,660
Panatilihin ang iyong fucking bantay up.

181
00:09:30,080 --> 00:09:31,400
Paano mo malalaman kung saan ako hahanapin?

182
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
tanong ko sa paligid.

183
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Medyo stalkery yan.

184
00:09:34,310 --> 00:09:36,440
Hindi, ang pag-stalk ay hindi kanais-nais na atensyon.

185
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
Boyfriend, remember?

186
00:09:38,540 --> 00:09:39,900
Hinahampas mo pa rin yang tae?

187
00:09:46,300 --> 00:09:48,280
Kami, eh, hindi kami naging maayos
ipinakilala.

188
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
Ako si Robert.

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Rob ang tawag sa akin ng mga kaibigan.

190
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Scarlet.

191
00:09:54,000 --> 00:09:55,040
Parang Scarlet O'Hara.

192
00:09:55,790 --> 00:09:57,070
Ang sabi ng nanay ko ay ipinanganak akong matigas ang ulo.

193
00:10:00,680 --> 00:10:02,720
Kailan ka ba matututong manatili,
babae?

194
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
Hindi kailanman.

195
00:10:06,000 --> 00:10:06,720
taga saan ka?

196
00:10:07,020 --> 00:10:08,540
U.S.

197
00:10:08,541 --> 00:10:09,680
orihinal, ngunit, uh...

198
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
Ang trabaho ang nagpapanatili sa akin sa ibang bansa.

199
00:10:11,020 --> 00:10:11,180
Ay, oo?

200
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
Anong trabaho iyon, kung gayon?

201
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
Supply at demand.

202
00:10:13,960 --> 00:10:16,880
Batay sa labas ng Canaries, ngunit,
uh, karamihan sa aming produkto ay nagmula sa Africa.

203
00:10:17,540 --> 00:10:18,220
Nakapunta ka na ba doon?

204
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Hindi ako nakapunta kahit saan.

205
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
Oh, ang ganda ng Africa.

206
00:10:21,740 --> 00:10:23,660
Ngunit hahamunin ka niya sa bawat hakbang ng
paraan.

207
00:10:24,000 --> 00:10:25,080
Gusto mo ng hamon, kung gayon?

208
00:10:25,180 --> 00:10:26,816
Kung ito ay hindi nagkakahalaga ng isang labanan, ito ay hindi katumbas ng halaga
pagkakaroon.

209
00:10:26,840 --> 00:10:27,880
Mukha kang gangster.

210
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
Gawin ang iyong pinakamasama.

211
00:10:36,190 --> 00:10:37,890
Kaya kong ituloy buong araw.

212
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
Panatilihin silang darating.

213
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Kaya ano ang tungkol sa iyo?

214
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
Ano ang laro mo?

215
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
Huwag mong hayaang makita niya akong paparating.

216
00:10:54,030 --> 00:10:55,520
Hindi masama para sa isang payat na babaeng Ingles.

217
00:11:00,200 --> 00:11:01,320
Kaya, paano ang Biyernes ng gabi?

218
00:11:03,210 --> 00:11:05,120
Sabi ko sayo, hindi ko kaya.

219
00:11:06,140 --> 00:11:07,620
Ano ang kwento sa inyong dalawa,
anyway?

220
00:11:07,940 --> 00:11:09,780
I was going for some shit at tinulungan niya ako
palabas.

221
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
So feeling mo sarili mo?

222
00:11:11,380 --> 00:11:12,420
Oo, may ganyan.

223
00:11:13,020 --> 00:11:14,020
Pinipigilan ka niya.

224
00:11:16,485 --> 00:11:19,241
Tingnan, pinahahalagahan ko ang pagsisikap, kaibigan,
ngunit ikaw ay tumatahol sa maling puno.

225
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Magkikita pa kaya sila?

226
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
Ano ang sinasabi ng aking mga mata sa iyo?

227
00:11:26,240 --> 00:11:28,080
Don't get me wrong, I was fucking tempted.

228
00:11:28,610 --> 00:11:29,925
Pero hindi ako yung tipo ng babae
na naghuhulog ng kanyang mga knickers

229
00:11:29,926 --> 00:11:32,101
dahil ilang lalaki
nagbibigay sa kanya ng oras ng araw.

230
00:11:32,530 --> 00:11:34,810
Oras na para bisitahin ang isang lalaking kaya ko
laging umaasa.

231
00:11:39,260 --> 00:11:40,300
Okay ka lang, little bro?

232
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Ibabang aparador.

233
00:11:47,940 --> 00:11:49,900
At ikuha mo ako ng beer, mas tuyo ako kaysa sa isang madre
chuff.

234
00:11:50,100 --> 00:11:50,400
Dave.

235
00:11:50,860 --> 00:11:52,280
Ang aking kapatid na lalaki mula sa parehong ina.

236
00:11:52,480 --> 00:11:54,020
Mahilig sa kari, manloloko sa baraha.

237
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
May nakilala akong gangster ngayon.

238
00:12:09,900 --> 00:12:11,050
Oh oo, Al Capone, ito ba?

239
00:12:11,260 --> 00:12:12,290
Seryoso ako, you knob.

240
00:12:12,510 --> 00:12:13,710
Anong gangster.

241
00:12:14,650 --> 00:12:15,866
Desperado siyang kunin ang knickers ko.

242
00:12:15,890 --> 00:12:16,890
Oh, masyadong maraming impormasyon.

243
00:12:18,490 --> 00:12:19,490
Gusto mo ba ito?

244
00:12:19,890 --> 00:12:20,530
hindi ko alam.

245
00:12:20,780 --> 00:12:21,780
Syempre ginagawa mo.

246
00:12:21,965 --> 00:12:23,746
Bakit ka namumulot diyan
turok gusto mo?

247
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
Walang paraan.

248
00:12:26,140 --> 00:12:29,730
Hindi lang ako nasasanay na may tao,
alam mo, maganda.

249
00:12:30,690 --> 00:12:31,730
Kinakabahan ako.

250
00:12:32,010 --> 00:12:33,130
Hindi ka natatakot sa wala.

251
00:12:34,610 --> 00:12:36,570
Wag ka lang matulad kay Mama, ako lang yun
sinasabi.

252
00:12:41,530 --> 00:12:42,936
Well, I think I missed my chance now.

253
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
Walang kabuluhan ang pag-stress tungkol dito.

254
00:12:48,400 --> 00:12:49,480
Sige, good to go.

255
00:12:51,980 --> 00:12:52,996
Sige, umakyat ka na diyan.

256
00:12:53,020 --> 00:12:54,020
yun lang.

257
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
Ang ganda.

258
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Masakit yun.

259
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Michelle, ready ka na?

260
00:13:02,650 --> 00:13:03,740
Hoy, anong meron?

261
00:13:04,300 --> 00:13:05,440
Para akong tae.

262
00:13:05,925 --> 00:13:07,236
May binababa yata ako.

263
00:13:07,260 --> 00:13:07,760
Oh, fuck.

264
00:13:07,880 --> 00:13:08,560
Dapat kang magpahinga ng gabi.

265
00:13:08,620 --> 00:13:09,780
Wala ka sa estado para lumabas.

266
00:13:09,860 --> 00:13:10,340
hindi ko kaya.

267
00:13:10,415 --> 00:13:11,100
Pupunta ako sa mental.

268
00:13:11,320 --> 00:13:12,020
Alam mo kung ano siya.

269
00:13:12,200 --> 00:13:12,800
Oh, fuck him.

270
00:13:12,880 --> 00:13:15,240
Ikaw ang kanyang pinakamahusay na hapunan, ngunit hindi ka masarap
sa kanya ng ganito.

271
00:13:15,580 --> 00:13:16,780
Wala kang problema, ikaw.

272
00:13:16,890 --> 00:13:18,050
Magdala ulit ng chicken soup.

273
00:13:18,320 --> 00:13:18,820
Syempre babe.

274
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
Magkita tayo mamaya.

275
00:13:20,540 --> 00:13:20,880
Mag-ingat.

276
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
Laging.

277
00:13:23,020 --> 00:13:24,020
Bye.

278
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
Sige.

279
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
alis na ako.

280
00:13:35,760 --> 00:13:36,960
Sige, huwag kang mag-abala.

281
00:13:37,940 --> 00:13:39,260
At ibalik mo sa akin ang isang magandang bagay.

282
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Oo, kahit ano.

283
00:13:43,210 --> 00:13:44,210
Kaya ayan ako.

284
00:13:44,560 --> 00:13:45,910
Bumalik sa dati ring routine.

285
00:13:46,630 --> 00:13:48,150
Pero hindi ko siya maalis sa isip ko.

286
00:13:50,490 --> 00:13:53,025
Siguro kung hindi ako naging ganito
matigas ang ulo, napakagulo,

287
00:13:53,026 --> 00:13:54,730
baka hindi ako makakuha ng
pagkakataong ganyan na naman.

288
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
Hindi mahalaga.

289
00:13:56,465 --> 00:14:00,730
Kung wala na, naging inspirasyon ko na gumawa ng
baguhin at kunin muli ang kontrol sa aking buhay.

290
00:14:04,330 --> 00:14:04,890
Pero hindi ako makaget over.

291
00:14:04,891 --> 00:14:06,531
Hindi mo ba naisip na ito ang fucking race?

292
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Oo, ang fucking trabaho.

293
00:14:08,195 --> 00:14:10,035
Babalik ako sa mga kalye kung saan ko natagpuan
ikaw.

294
00:14:10,730 --> 00:14:11,730
Tamad na asong babae.

295
00:14:11,770 --> 00:14:12,210
Shit!

296
00:14:12,710 --> 00:14:13,710
Fuck!

297
00:14:14,650 --> 00:14:15,090
Fuck!

298
00:14:15,230 --> 00:14:17,230
Itigil mo na.

299
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
Tumigil ka Adam.

300
00:14:39,060 --> 00:14:40,060
Itigil mo na.

301
00:14:41,720 --> 00:14:45,601
Ron, hindi ko alam kung ikaw
nagbigay ng tae, ngunit... Ngunit ano?

302
00:14:46,320 --> 00:14:48,360
Nais mong malaman ang lahat tungkol sa
babae, tama ba?

303
00:14:51,720 --> 00:14:52,720
Scarlett Monaghan?

304
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
salamat po.

305
00:15:02,150 --> 00:15:03,470
Hindi na yata kita makikita.

306
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
ginawa ko.

307
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Doc, kumusta na po siya?

308
00:15:08,960 --> 00:15:12,440
Dalawang basag na tadyang, maraming hiwa at
mga pasa, pangunahin sa sarili niyang mga kamay.

309
00:15:13,200 --> 00:15:15,580
Naglagay siya ng isang mahusay na laban, ngunit hindi niya sasabihin
kasama kung sino.

310
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
Baka sabihin niya sayo.

311
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
alam ko na.

312
00:15:23,110 --> 00:15:24,110
Makinig ka sa akin.

313
00:15:26,340 --> 00:15:27,540
Hindi ka na babalik doon.

314
00:15:28,090 --> 00:15:29,090
Saan ako pupunta?

315
00:15:30,250 --> 00:15:30,930
Hindi ako makakapunta kay Dave.

316
00:15:30,931 --> 00:15:32,886
Kapag nakita niya akong ganito, masisira siya
Ang bastos na leeg ni Adam.

317
00:15:32,910 --> 00:15:33,870
At nagmamalasakit ka sa bagay na iyon?

318
00:15:33,871 --> 00:15:34,050
Hindi!

319
00:15:34,650 --> 00:15:35,846
Sinabi ko sa aking kapatid na pumunta sa kulungan.

320
00:15:35,870 --> 00:15:36,870
Walang makukulong.

321
00:15:37,850 --> 00:15:38,850
Ngayon kailangan mong magtiwala sa akin.

322
00:15:40,460 --> 00:15:42,030
Nandoon na lahat ng gamit ko
at mayroon akong... Kalimutan mo na ito.

323
00:15:42,100 --> 00:15:42,770
Kalimutan ang tungkol sa iyong mga gamit.

324
00:15:42,850 --> 00:15:43,690
Bibigyan ka namin ng mga bagong bagay.

325
00:15:43,870 --> 00:15:44,310
At paano si Michelle?

326
00:15:44,890 --> 00:15:46,970
Hinding-hindi na siya maglalagay ng isa pang daliri sa kanya o
kahit sino pa.

327
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
Sisiguraduhin ko.

328
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
Mahihirapan ka.

329
00:15:56,350 --> 00:15:58,170
Cooey, sino ka ba?

330
00:16:10,590 --> 00:16:13,230
Kailangan lang nating malaman kung ano tayo
gagawin tungkol sa iyo, hindi ba?

331
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Huwag kang mag-alala.

332
00:16:22,150 --> 00:16:23,150
Sinisingil ako ng oras.

333
00:16:23,260 --> 00:16:24,260
ano?

334
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
Oh, fuck, hindi.

335
00:16:28,860 --> 00:16:30,800
Binigyan ako ni kuya Jack para sa akin
ika-18.

336
00:16:34,050 --> 00:16:35,930
Pagkalipas ng dalawang linggo, siya ay binaril patay sa
kalye.

337
00:16:36,860 --> 00:16:38,580
Nakatayo ako sa tabi niya nung
nangyari.

338
00:16:39,135 --> 00:16:41,335
Ang tanging dahilan kung bakit ako nabubuhay ay dahil siya
tinulak ako ng malinaw.

339
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
Ayan nasira.

340
00:16:44,890 --> 00:16:46,090
At sinuot mo na ito mula noon?

341
00:16:47,180 --> 00:16:47,540
Oo.

342
00:16:47,890 --> 00:16:49,410
Naaalala ko si Jack at ang ginawa niya.

343
00:16:52,890 --> 00:16:53,890
Ang mga lumang gawi ay namamatay nang husto.

344
00:16:55,470 --> 00:16:56,670
Lahat tayo ay may kalokohan sa ating mga nakaraan.

345
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
Tinawag ito ni mama na fertilizer.

346
00:16:59,555 --> 00:17:00,570
Sinasabing nakakatulong ito sa ating paglaki.

347
00:17:01,180 --> 00:17:02,210
Mukhang matalinong babae ang nanay mo.

348
00:17:02,211 --> 00:17:03,330
Ang pinakamahusay.

349
00:17:04,640 --> 00:17:05,750
Maliban kung lalaki ang pinag-uusapan.

350
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
Ang iyong matanda?

351
00:17:07,950 --> 00:17:08,950
Siya ay isang lasing.

352
00:17:10,750 --> 00:17:12,110
Galit lang palagi.

353
00:17:13,470 --> 00:17:14,590
Uuwi siya galing sa pub.

354
00:17:15,235 --> 00:17:16,235
Una tulad ng isang beetroot.

355
00:17:16,765 --> 00:17:18,090
Mabaho ng beer at bading.

356
00:17:20,985 --> 00:17:22,385
Pagkatapos siya ay matalo ang tae sa kanya.

357
00:17:23,070 --> 00:17:24,910
Ako at ang kapatid kong si Dave ay nagtatago sa akin noon
silid.

358
00:17:26,150 --> 00:17:28,470
Sanay marinig ang hiyawan at hiyawan
mula sa ibaba.

359
00:17:31,270 --> 00:17:33,190
Minsan pag matutulog na ako kaya ko pa
marinig ito.

360
00:17:34,230 --> 00:17:35,230
piraso ng tae.

361
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
Nasaan na siya ngayon?

362
00:17:38,420 --> 00:17:39,940
Nabubulok na siya sa kulungan kung saan siya nararapat.

363
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
Ilang taon na ang nakalipas binaril niya ang isang security guard
sa isang pagsubok sa bangka.

364
00:17:46,391 --> 00:17:47,471
Naghiwalay ng 20 taon para doon.

365
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
Nakakaloka.

366
00:17:54,100 --> 00:17:55,820
Ikaw ang unang taong sinabihan ko ng ganyan
sa.

367
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
Kailangan kong umihi.

368
00:17:59,200 --> 00:18:00,280
Tapos pwede mo na ulit akong ligawan.

369
00:18:11,270 --> 00:18:12,710
Dumating at lumipas ang mga araw.

370
00:18:13,150 --> 00:18:14,150
Naghilom ang mga pasa.

371
00:18:14,690 --> 00:18:17,070
At ako at si Rob ay palapit ng palapit.

372
00:18:18,210 --> 00:18:21,530
Malalaman ng kahit sinong umibig
eksakto kung ano ang aking pinag-uusapan.

373
00:18:22,370 --> 00:18:24,410
Ito ang pinakamahusay na gamot na mayroon.

374
00:18:24,850 --> 00:18:27,650
At ako ay mataas bilang isang fucking saranggola.

375
00:18:57,995 --> 00:18:58,880
pasensya na po.

376
00:18:58,881 --> 00:18:59,881
Best friends ko sila.

377
00:19:35,490 --> 00:19:36,490
Ay shit!

378
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Para sa kapakanan ng Diyos.

379
00:20:55,280 --> 00:20:57,040
At doon ko siya unang nakita
oras.

380
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
Ang totoong Rob.

381
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
Ang lalaking magpapakamatay para sa akin.

382
00:20:59,820 --> 00:21:00,940
Ang lalaking pumatay para sa akin.

383
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
Hindi isang salita ng kasinungalingan.

384
00:21:03,430 --> 00:21:04,920
Naka-on talaga ako.

385
00:21:43,800 --> 00:21:47,750
Ipinadala ko si Jorica sa mga lalaki ni Charlie.

386
00:21:48,230 --> 00:21:49,910
Ngayon ito ay masyadong fucked up kahit para sa
Charlie.

387
00:21:51,670 --> 00:21:52,670
Kaya ano ang plano?

388
00:21:53,090 --> 00:21:54,410
Ang plano ay manatili tayo sa plano.

389
00:21:55,010 --> 00:21:56,170
Umalis ka na sa bayan.

390
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Baraka!

391
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
Pinauwi ko siya.

392
00:22:17,820 --> 00:22:18,820
Talagang nanatili ka.

393
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
Alam mo namang hindi ako umuurong violet.

394
00:22:22,995 --> 00:22:24,555
Parang alam kong lumilipad ka malapit sa hangin.

395
00:22:25,760 --> 00:22:27,400
Ito ay bahagi ng atraksyon bagaman,
tama ba?

396
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
Oo.

397
00:22:34,670 --> 00:22:35,030
Oo.

398
00:22:35,031 --> 00:22:36,031
Pinananatiling ligtas para sa iyo.

399
00:22:37,730 --> 00:22:38,730
Sinaktan mo sarili mo?

400
00:22:39,030 --> 00:22:39,450
ayos lang.

401
00:22:39,630 --> 00:22:40,870
Hindi, hayaan mo akong tingnan iyon.

402
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Huminga ng malalim.

403
00:22:46,430 --> 00:22:46,790
Sige.

404
00:22:47,130 --> 00:22:50,230
Ginawa mo nang maayos ang iyong sarili ngayong gabi.

405
00:22:51,470 --> 00:22:53,350
Dumarating ang tunay na pagsubok kapag naubusan ka
mga bala.

406
00:22:53,780 --> 00:22:54,590
Nakailang away na ako.

407
00:22:54,730 --> 00:22:56,490
Hindi, hindi ko pinag-uusapan ang boxing ring.

408
00:22:57,640 --> 00:22:59,200
Laban hanggang kamatayan ang sinasabi ko.

409
00:22:59,910 --> 00:23:01,126
Walang maabot na armas.

410
00:23:01,150 --> 00:23:02,636
Gagawin mo ang lahat para manatiling buhay.

411
00:23:02,660 --> 00:23:04,430
Doon mo malalaman kung sino ka talaga
ay.

412
00:23:04,710 --> 00:23:05,710
Ayan tuloy.

413
00:23:08,030 --> 00:23:09,750
Kaya bakit hindi mo sabihin sa akin kung sino ka talaga
ay?

414
00:23:10,650 --> 00:23:12,490
Baka sinusubukan kaming patayin ng mga lalaking iyon
ngayong gabi.

415
00:23:12,850 --> 00:23:13,850
Oh, hindi tayo.

416
00:23:14,150 --> 00:23:15,150
Ako lang.

417
00:23:17,770 --> 00:23:18,770
Para dito.

418
00:23:24,500 --> 00:23:25,580
Iyon ba ang iniisip ko?

419
00:23:27,330 --> 00:23:28,370
168 carats nito.

420
00:23:30,690 --> 00:23:32,030
At akala ko naglalako ka ng dope.

421
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
Ginawa ko minsan.

422
00:23:33,790 --> 00:23:34,790
Nagnakaw ng ilang sasakyan.

423
00:23:34,930 --> 00:23:35,930
Tumakbo ng maliit na baril.

424
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
Ngayon nakikitungo ako sa mga diamante.

425
00:23:41,420 --> 00:23:43,300
Ang pinakamahalaga
bagay na dapat malaman tungkol sa

426
00:23:43,301 --> 00:23:46,351
diamond trade yan
ito ay marumi at corrupt.

427
00:23:47,850 --> 00:23:48,970
Lahat ng tao ay out upang fuck ka.

428
00:23:49,630 --> 00:23:50,830
Ang magagawa mo lang ay magkaroon ng code.

429
00:23:51,610 --> 00:23:53,810
Ako, hindi ko sinasadyang haharapin ang conflict
mga brilyante.

430
00:23:54,550 --> 00:23:56,430
Ngunit imposibleng maiwasan ang mga ito
ang halo.

431
00:23:56,570 --> 00:23:58,124
Akala mo ang mag-aalahas mo
sa Bond Street o Fifth

432
00:23:58,125 --> 00:23:59,770
Alam talaga ni Avenue
saan galing ang mga bato nila?

433
00:24:00,190 --> 00:24:00,550
Hindi.

434
00:24:00,750 --> 00:24:02,970
Ang totoo, ayaw nilang malaman.

435
00:24:03,650 --> 00:24:06,110
Ngayon 65% ng mga diamante sa mundo ay nanggaling
Africa.

436
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
Itong dito?

437
00:24:08,770 --> 00:24:13,231
Marahil ay hinukay ito ng isang kawawang bastardo
slogging kanyang lakas ng loob out sa isang kanal sa kung saan.

438
00:24:13,640 --> 00:24:16,390
Ngayon ay nahanap na niya ito, at alam niyang sulit a
swerte.

439
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
Anong gagawin niya?

440
00:24:18,070 --> 00:24:19,070
Lumipad papuntang Antwerp?

441
00:24:19,530 --> 00:24:20,530
Hindi.

442
00:24:20,970 --> 00:24:24,076
Kaya siya ay tumatagal ng isang malaking fucking
panganib, itulak ito sa kanyang asno,

443
00:24:24,077 --> 00:24:26,391
at ipinuslit niya ito palabas
ang mga tanod na may mga machete.

444
00:24:27,290 --> 00:24:29,990
Pagkatapos ay ibinebenta niya ito sa isang lokal para sa isang
ilang daang bucks.

445
00:24:30,280 --> 00:24:32,469
Pagkatapos ay minarkahan ito ng lalaking iyon
at ibinebenta ito at iba pa at

446
00:24:32,470 --> 00:24:34,650
kaya hanggang sa makapasok ito sa
mga kamay ng isang lokal na warlord.

447
00:24:34,860 --> 00:24:36,190
Ngayon ay kung saan ako papasok.

448
00:24:38,435 --> 00:24:39,995
Direkta kong nakikitungo sa mga pinuno ng rehiyon.

449
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
At napakatalino nila pagdating sa
negosyo.

450
00:24:43,230 --> 00:24:44,381
Kalokohan mo ang mga ito
guys at tinadtad ka nila

451
00:24:44,382 --> 00:24:46,751
sa pain at feed ng isda
ka sa mga buwaya.

452
00:24:46,830 --> 00:24:51,450
Ang mga bato na binili ko pagkatapos ay pumunta sa
Mumbai kung saan sila pinutol at namarkahan.

453
00:24:52,050 --> 00:24:56,930
At mula doon ay nagbebenta ako sa aking mga kliyente sa
UK, China, Russia, ang pinakamalaking kliyente ng

454
00:24:56,931 --> 00:25:01,290
lahat, ang magandang lumang US ng A, kung saan ang mga
bato ay nagtatapos sa pag-adorno sa mga daliri at

455
00:25:01,291 --> 00:25:04,850
leeg ng mga bituin sa pelikula, mga rap artist,
at kahit ilang royals.

456
00:25:05,320 --> 00:25:06,570
Iyan ay medyo fucking cool.

457
00:25:06,730 --> 00:25:06,930
Oo.

458
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Lalong lumalamig.

459
00:25:10,650 --> 00:25:12,270
Kinuha ko ang batong ito sa halagang 500,000.

460
00:25:13,170 --> 00:25:15,010
Sa loob ng 24 na oras, nakatanggap ako ng tawag mula sa
Charlie.

461
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Sino yun?

462
00:25:17,930 --> 00:25:21,670
Si Charlie ay, uh, isang alamat sa brilyante
kalakalan.

463
00:25:22,980 --> 00:25:25,510
Nakikipag-inuman siya sa mga drug lord at kumakain kasama
mga dating presidente.

464
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
tama yan.

465
00:25:27,960 --> 00:25:32,551
Maaari siyang maglagay ng bato sa sinumang mamimili sa
mundo, mula sa mga prinsipe ng Saudi hanggang sa mga amo ng Yakuza.

466
00:25:33,160 --> 00:25:34,710
At gusto niya ang batong ito.

467
00:25:35,335 --> 00:25:38,530
At binigyan niya ako ng alok na,
well, mahirap tumanggi.

468
00:25:39,410 --> 00:25:40,410
magkano?

469
00:25:41,450 --> 00:25:42,450
15 mil.

470
00:25:43,960 --> 00:25:45,290
At ito ay isang sample lamang.

471
00:25:46,090 --> 00:25:47,610
Gusto ni Charlie ng regular na supply.

472
00:25:49,210 --> 00:25:50,210
Kaya mo yan?

473
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
Oo.

474
00:25:52,050 --> 00:25:54,130
Ito ang deal na nagbabago ng lahat.

475
00:25:55,640 --> 00:25:57,170
Ito ang deal na nagpapalabas sa amin.

476
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
Kaya ano ang nangyayari ngayon?

477
00:25:59,970 --> 00:26:01,830
Well, ngayon ginagawa namin ang trade kasama si Charlie.

478
00:26:02,910 --> 00:26:03,910
Gusto mo ng tasa?

479
00:26:04,910 --> 00:26:05,630
Ano ang magagawa ko?

480
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
Uh, maaari mong...

481
00:26:07,910 --> 00:26:08,910
bantayan mo ang bag ko.

482
00:26:09,110 --> 00:26:12,530
Siguraduhin mo lang na may suot ka,
uh, nakakaagaw pansin.

483
00:26:13,470 --> 00:26:14,750
Gusto mo ba akong maging distraction?

484
00:26:14,810 --> 00:26:16,250
Hindi, hindi, gusto kong magmukha kang mainit.

485
00:26:17,335 --> 00:26:18,615
Ayokong bigyan ka ng palabas.

486
00:26:19,230 --> 00:26:23,730
Hand-off sa 19 na oras, kaya hanggang doon,
dapat tayong maupo, panatilihin itong ligtas.

487
00:26:24,690 --> 00:26:26,770
Well, maaari akong mag-isip ng ilang bagay
magpalipas oras.

488
00:26:28,150 --> 00:26:29,150
Scrabble at tae?

489
00:26:51,420 --> 00:26:54,100
Hindi ang inaasahan ko sa isang internasyonal
reyna ng krimen.

490
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
Bakit ganito ang lugar?

491
00:26:55,640 --> 00:26:57,520
Hindi siya nagbebenta ng milyon-milyong dolyar
mga brilyante.

492
00:26:58,220 --> 00:27:02,700
Si Charlie ay nagpapatakbo ng isang side hustle sa fine arts
mahigpit para sa pinakamayayamang pre-intels.

493
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Kushti?

494
00:27:06,260 --> 00:27:07,260
Wow.

495
00:27:08,060 --> 00:27:09,060
Blimey.

496
00:27:11,140 --> 00:27:12,220
Ito ay hindi masyadong sira.

497
00:27:13,250 --> 00:27:14,770
Mas maraming karot dito kaysa sa Sainsbury.

498
00:27:16,990 --> 00:27:19,820
Oo, basta, uh, siguraduhin mong panatilihin ang iyong
daliri sa iyong sarili.

499
00:27:20,215 --> 00:27:21,920
Mas mahal ang pinakamahusay na pag-uugali.

500
00:27:22,220 --> 00:27:22,460
Mm-hmm.

501
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
Salamat.

502
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
Tara uminom tayo.

503
00:27:33,520 --> 00:27:34,000
Robert.

504
00:27:34,300 --> 00:27:35,300
Hmm?

505
00:27:35,740 --> 00:27:36,740
Maligayang pagdating.

506
00:27:37,850 --> 00:27:39,180
At dapat ikaw si Scarlett.

507
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
Oo.

508
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Mabilis ang paglalakbay ng salita.

509
00:27:42,380 --> 00:27:43,380
Scarlett, ito si Victor.

510
00:27:43,980 --> 00:27:45,580
Ang pangalawang pinsan ni Charlie, dalawang beses na tinanggal.

511
00:27:46,110 --> 00:27:47,340
Ah, negosyo ng pamilya, eh?

512
00:27:47,640 --> 00:27:50,740
Pinapanatili naming malapit ang aming mga kaibigan at ang aming pamilya
mas malapit.

513
00:27:51,140 --> 00:27:53,880
Victor Reznik, ex-enforcer para sa Russian
nagkakagulong mga tao.

514
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
Ngayon ay nagtatrabaho na siya kay Charlie.

515
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Paano ang iyong mga kaaway?

516
00:27:57,990 --> 00:27:58,990
Wala tayong kaaway.

517
00:27:59,230 --> 00:28:00,580
Please, sundan mo ako.

518
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
Ah, okay.

519
00:28:07,460 --> 00:28:08,460
Ikaw ay isang malaking tao.

520
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
Teka.

521
00:28:11,960 --> 00:28:12,960
Kalmado.

522
00:28:14,390 --> 00:28:15,980
Ngayon, ano ang naririnig natin dito?

523
00:28:16,700 --> 00:28:17,780
Malaking bata, eh?

524
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
Madali lang, boys.

525
00:28:20,530 --> 00:28:21,810
Kahit na mas malapit, kailangan kong singilin.

526
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Hoy, Charlie.

527
00:28:25,780 --> 00:28:28,600
Si Charlie, mukhang royalty, nagmumura na parang a
docker.

528
00:28:28,840 --> 00:28:29,400
Mga ginoo.

529
00:28:29,840 --> 00:28:31,880
Scarlett, please, pasok ka.

530
00:28:33,490 --> 00:28:34,770
Alam ba ng lahat ng tao ang pangalan ko?

531
00:28:34,860 --> 00:28:37,180
Scarlett Monaghan, ipinanganak na Peckham,
1995.

532
00:28:37,520 --> 00:28:40,340
Walang nakakapasok sa mga pintuan na ito na ako
hindi ko alam.

533
00:28:40,960 --> 00:28:42,020
Sila ay armado.

534
00:28:42,480 --> 00:28:44,420
Pero, wala nang iba.

535
00:28:44,700 --> 00:28:45,700
Ay naku.

536
00:28:46,180 --> 00:28:47,860
Malaking pagbabago iyon, Baraka.

537
00:28:51,990 --> 00:28:53,540
Nagpaplanong kumuha ng sculls?

538
00:28:56,280 --> 00:28:58,060
Hindi alam kung saang direksyon pupunta ang gabi
pumunta ka.

539
00:28:58,710 --> 00:28:59,940
Napaka tama mo.

540
00:29:01,895 --> 00:29:05,360
Mukhang mayroon kaming ilang mga isyu sa pagtitiwala na haharapin
kasama.

541
00:29:05,760 --> 00:29:07,320
Kaya, mga babae, mag-skedaddle.

542
00:29:11,950 --> 00:29:16,920
Kung papasok ako sa negosyo kasama ang isang tao
gusto kong malaman kung sino sila.

543
00:29:18,430 --> 00:29:20,860
At ang pinakamahusay na paraan ay tanungin kung sino ang kanilang fuck.

544
00:29:21,800 --> 00:29:25,081
Hindi niya kailangang magwagayway ng baril sa mukha ko
Kunin mo ang atensyon ko, kung iyon ang ibig mong sabihin.

545
00:29:26,120 --> 00:29:30,100
Oh, gusto ko ang babaeng ito, Rob.

546
00:29:30,140 --> 00:29:31,140
Tagabantay siya.

547
00:29:37,890 --> 00:29:38,890
May tiwala ka ba sa kanya?

548
00:29:39,810 --> 00:29:40,820
Oo, ginagawa ko.

549
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
buti naman.

550
00:29:42,800 --> 00:29:45,140
Ang tiwala ay napakahirap hanapin sa mga araw na ito.

551
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
At nirerespeto niya ako.

552
00:29:48,720 --> 00:29:49,720
matamis.

553
00:29:52,840 --> 00:29:54,020
Nakikita mo ang mga pangit na bastos na ito?

554
00:29:54,930 --> 00:29:57,300
Walang isa sa kanila ang hindi kukuha ng a
bala para sa akin.

555
00:29:57,365 --> 00:29:58,540
Ang ilan sa kanila ay mayroon na.

556
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
Alam mo kung bakit?

557
00:30:00,910 --> 00:30:02,260
Dahil ang mga lalaking ito ay mga hayop.

558
00:30:03,600 --> 00:30:05,120
Iginagalang ng mga hayop ang isang bagay.

559
00:30:06,190 --> 00:30:07,190
Likas na awtoridad.

560
00:30:08,230 --> 00:30:10,820
At mayroon ka man o wala.

561
00:30:11,885 --> 00:30:12,885
Hindi ba, Bob?

562
00:30:17,380 --> 00:30:18,580
Naranasan ko na, oo.

563
00:30:18,990 --> 00:30:23,620
Bakit hindi natin kalmahin ang lahat at
magpatuloy sa negosyong nasa kamay?

564
00:30:27,670 --> 00:30:29,520
Oras na para sa floor show.

565
00:30:40,040 --> 00:30:41,240
Kilala mo ba ang ama ng lalaking ito?

566
00:30:42,230 --> 00:30:43,230
Hindi, hindi.

567
00:30:43,620 --> 00:30:44,620
Sigurado ka ba?

568
00:30:46,920 --> 00:30:50,380
Alam mo ang isang babae ay maaaring palaging sabihin kung
ibang babae ang nagsisinungaling.

569
00:30:51,760 --> 00:30:55,853
At kung oo, hahayaan ko ang isa
hinihila ka ng mga anak ko

570
00:30:55,854 --> 00:30:58,920
ang banyo at gupitin
iyong matris na may kinakalawang na kutsilyo.

571
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Hindi mo siya kilala.

572
00:31:00,640 --> 00:31:01,160
Mabuti.

573
00:31:01,400 --> 00:31:06,420
Dahil sinubukang magnakaw ng kapirasong ito
galing sa business partner ko.

574
00:31:06,720 --> 00:31:09,100
Na kapareho ng pagnanakaw sa akin.

575
00:31:10,060 --> 00:31:13,520
At may isang bagay na hindi ko kayang panindigan
kuntriga.

576
00:31:16,960 --> 00:31:20,000
Kung makulit ka, umiwas ka ng tingin.

577
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Victor!

578
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
Victor!

579
00:31:28,360 --> 00:31:28,860
Victor!

580
00:31:28,861 --> 00:31:28,960
Victor!

581
00:31:28,961 --> 00:31:29,060
Victor!

582
00:31:29,061 --> 00:31:30,061
Victor!

583
00:31:36,980 --> 00:31:44,980
Ngayon natutunan ko ito mula sa isang kasintahan mula sa isang
boyfriend Bogota!

584
00:31:49,610 --> 00:31:50,830
ayos ka lang?

585
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
Hindi nakita ang iyong pagbagsak.

586
00:32:04,250 --> 00:32:05,250
Mmm.

587
00:32:05,490 --> 00:32:09,710
Alam mo, kaya kong kumuha ng ilang mil
para doon.

588
00:32:10,860 --> 00:32:15,430
Hindi ko masasabing hindi kita binigo
lumingon na walang dala.

589
00:32:16,800 --> 00:32:18,630
Nasaan ang aking paninda?

590
00:32:20,230 --> 00:32:23,830
Scarlet, kamukha ko yata si Charlie
maaaring gumamit ng inumin.

591
00:32:29,390 --> 00:32:31,810
Well, fuck me sideways.

592
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
Oh.

593
00:32:39,050 --> 00:32:42,090
maganda ka.

594
00:32:43,090 --> 00:32:44,750
Victor, bayaran mo ang lalaki.

595
00:32:52,580 --> 00:32:53,740
Sige, kunin mo na.

596
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
Makipagkita ako sayo.

597
00:33:03,430 --> 00:33:06,720
Charlie, ito ay isang kasiyahang magnegosyo
kasama mo.

598
00:33:08,800 --> 00:33:10,480
Isa pa bago ka umalis.

599
00:33:11,395 --> 00:33:15,300
Ngayon na kami ay magkasosyo, kami ay higit pa
mga kaibigan, pamilya tayo.

600
00:33:16,400 --> 00:33:18,920
Sama-sama tayong umiinom ng dugo ng ating
mga kaaway.

601
00:33:23,930 --> 00:33:25,050
Huwag mo akong gawing puki.

602
00:33:26,200 --> 00:33:27,320
Narito ang una sa marami.

603
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
Bouge moi.

604
00:33:33,370 --> 00:33:34,050
Fuck me.

605
00:33:34,150 --> 00:33:35,150
Matindi iyon.

606
00:33:35,430 --> 00:33:36,670
Kaya ano ang masasabi mo kay Charlie?

607
00:33:36,710 --> 00:33:37,751
Oh, siya ay off ang kanyang fucking tits.

608
00:33:37,775 --> 00:33:39,146
Pero sa tingin ko isa siyang straight shooter.

609
00:33:39,170 --> 00:33:40,170
At alam mo kung paano ito?

610
00:33:40,430 --> 00:33:42,101
Dahil ako ay isang mahusay na hukom ng
karakter.

611
00:33:42,125 --> 00:33:43,326
Saka bakit kasama mo ang isang manloloko na katulad ko?

612
00:33:43,350 --> 00:33:44,976
Dahil binabasa mo ako sa isang otter
bulsa.

613
00:33:45,000 --> 00:33:46,526
Alam mo, kung hindi ako makapaghatid, ang aking puwet.

614
00:33:46,550 --> 00:33:46,910
kawawa naman.

615
00:33:46,950 --> 00:33:47,950
Napakagandang asno.

616
00:33:54,960 --> 00:33:56,920
Magaling, duchess.

617
00:33:57,920 --> 00:33:59,360
Teka, duchess lang ang tawag mo sa kanya?

618
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
Oo.

619
00:34:01,170 --> 00:34:02,540
Hinawakan niya ang tae na iyon nang may biyaya.

620
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Parang duchess.

621
00:34:04,620 --> 00:34:07,400
Bakit hindi mo na lang siya tinawag na fucking,
parang prinsesa o ano?

622
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
Hindi.

623
00:34:08,900 --> 00:34:09,600
Mas maganda si Duchess.

624
00:34:09,601 --> 00:34:09,720
Paumanhin.

625
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
gusto ko yan.

626
00:34:11,800 --> 00:34:12,800
Nalutas ang problema.

627
00:34:14,020 --> 00:34:15,020
Bobo.

628
00:34:20,870 --> 00:34:22,190
Dapat makita mo siya bago ka umalis.

629
00:34:22,280 --> 00:34:22,580
Fuck na.

630
00:34:23,290 --> 00:34:25,960
Hindi mo siya matatakot ng buo
fucking buhay.

631
00:34:27,500 --> 00:34:32,060
Tingnan mo, kung ano ang ginamit kong sinasabi sa iyo noong ikaw ay
malapit ng sumuko sa laban?

632
00:34:33,730 --> 00:34:35,056
Kalimutan ang sakit at bumalik sa ring.

633
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
Tama.

634
00:34:36,800 --> 00:34:38,320
Dahil nawawala ang sakit.

635
00:34:39,700 --> 00:34:43,020
Ngunit ang mga pagpipilian na gagawin mo ay mananatili sa iyo
magpakailanman.

636
00:34:44,660 --> 00:34:47,340
Hindi ka kailanman umatras mula sa pakikipaglaban
iyong buhay.

637
00:34:59,985 --> 00:35:01,590
Well, tingnan kung ano ang kinaladkad ng pusa.

638
00:35:05,870 --> 00:35:08,700
Nakikita ko ang babaeng nakilala ko noon at ang babae
bago ako.

639
00:35:15,760 --> 00:35:17,440
Well, siyam na taon at wala kang magagawa
sabihin.

640
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Oh, tagay.

641
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
Huwag mo akong pasalamatan.

642
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
Nagsasalita ito.

643
00:35:29,490 --> 00:35:30,570
Papatayin ka ng mga bagay na iyon.

644
00:35:31,060 --> 00:35:32,060
Oh.

645
00:35:33,860 --> 00:35:35,300
Dapat napakaswerte mo.

646
00:35:40,250 --> 00:35:41,770
Anong kalokohan ang nakita ni Mama sa iyo?

647
00:35:42,340 --> 00:35:43,390
Mayroon akong mga sandali.

648
00:35:45,310 --> 00:35:46,570
Gawin pa rin paminsan-minsan.

649
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
Hesus.

650
00:35:49,680 --> 00:35:51,750
May nararamdaman ka ba sa ginawa mo?

651
00:35:53,340 --> 00:35:54,980
Hindi nababayarang isipin ang nakaraan dito.

652
00:35:55,750 --> 00:35:58,950
Hindi, sa daan na iyon, sabi nila, kasinungalingan
kabaliwan.

653
00:36:00,910 --> 00:36:01,790
Ang ginawa ay tapos na.

654
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
Hindi na mabawi.

655
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
aalis na ako.

656
00:36:17,830 --> 00:36:18,570
Paalis sa lugar na ito.

657
00:36:18,690 --> 00:36:19,690
Malayo sayo.

658
00:36:22,930 --> 00:36:24,661
Ayaw ko lang pumunta
nang hindi ka tinitingnan sa

659
00:36:24,662 --> 00:36:26,691
mata sa huling pagkakataon na makita
kung may kaluluwa diyan.

660
00:36:27,310 --> 00:36:28,430
At ano ang nakikita mo?

661
00:36:30,680 --> 00:36:31,680
Walang katumbas na i-save.

662
00:36:34,420 --> 00:36:36,193
Alam mo, kaya mo
piliin mo kung saan ka pupunta,

663
00:36:36,194 --> 00:36:39,151
ngunit hindi mo mababago
kung saan ka nanggaling.

664
00:36:39,430 --> 00:36:41,530
Dumadaloy ang dugo ko sa iyo
mga ugat.

665
00:36:43,000 --> 00:36:44,850
Ibig sabihin ikaw ay aking babae at ikaw ay palagi
magiging.

666
00:36:44,870 --> 00:36:45,910
Hindi ako ang iyong fucking girl.

667
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Ngunit narito ka.

668
00:36:48,690 --> 00:36:49,690
Naghahanap ng ano?

669
00:36:52,350 --> 00:36:52,830
Pagtanggap?

670
00:36:52,831 --> 00:36:53,831
Absolution?

671
00:36:54,010 --> 00:36:54,490
Pagsasara?

672
00:36:54,970 --> 00:36:55,970
Hmm?

673
00:36:57,430 --> 00:37:00,430
Alam mo, maaari kang magkaroon ng marami nito kung ikaw
gusto, kung ito ay nagpapagaan sa iyong pakiramdam.

674
00:37:01,200 --> 00:37:05,090
Pero huwag kang pumasok dito para iligtas ako
kaluluwa.

675
00:37:05,910 --> 00:37:07,470
Dahil lampas na ako sa pagtubos.

676
00:37:13,210 --> 00:37:15,236
Bulok na ako sa kaibuturan simula noong araw
pinanganak ako.

677
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Alam iyon ng iyong ina.

678
00:37:16,660 --> 00:37:17,660
Nanatili pa rin siya.

679
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
Hindi, nanatili siya sa takot.

680
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
Hindi pag-ibig.

681
00:37:23,420 --> 00:37:24,900
Hayaan mong bigyan kita ng ilang payo ng ama.

682
00:37:26,210 --> 00:37:27,920
Itigil ang paghahanap para magkaroon ng kahulugan.

683
00:37:27,921 --> 00:37:28,960
Dahil hinding-hindi ito mangyayari.

684
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Hmm?

685
00:37:32,420 --> 00:37:34,700
Kung kaya kong gawin ulit ang lahat, gagawin ko ba
iba ang mga bagay?

686
00:37:35,790 --> 00:37:37,120
Ako pa rin ang parehong matandang Frank.

687
00:37:37,880 --> 00:37:39,020
Paggawa ng parehong lumang mga pagpipilian.

688
00:37:41,650 --> 00:37:44,280
Alam mo, matagal ko nang tinanggap
kung sino ako.

689
00:37:45,000 --> 00:37:46,140
Siguro oras na para gawin mo rin.

690
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
Fucking hell.

691
00:37:49,190 --> 00:37:51,030
To think pumunta si Ashley dito para bigyan ka ng a
pagkakataon.

692
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Wag mong lokohin ang sarili mo.

693
00:37:53,450 --> 00:37:55,160
Pumunta ka dito para tumingin sa salamin.

694
00:37:55,240 --> 00:37:56,560
Hindi mo lang gusto ang nakikita mo.

695
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
Mali ka.

696
00:38:00,560 --> 00:38:01,560
Hindi ako katulad mo.

697
00:38:03,190 --> 00:38:04,670
Nahihiya ako na ikaw ang aking ama.

698
00:38:04,820 --> 00:38:05,040
Hmm?

699
00:38:05,740 --> 00:38:08,380
Pero sa gusto o hindi, ako ang iyong ama.

700
00:38:14,460 --> 00:38:17,840
Kung lalapit ka sa amin... kailanman muli...

701
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
papatayin kita.

702
00:38:27,490 --> 00:38:28,490
Babae ko yan.

703
00:38:36,520 --> 00:38:38,740
Tandaan mo kung paano ko sinabing magbabago ang lalaking ito
buhay ko?

704
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Tingnan ito.

705
00:38:44,690 --> 00:38:46,170
Alam ko na ang sasabihin mo.

706
00:38:46,250 --> 00:38:47,770
Siya ay nasa ilang malilim na tae.

707
00:38:47,950 --> 00:38:49,110
Pero wala akong pakialam.

708
00:38:49,350 --> 00:38:52,630
Kung hindi ako handang ipagsapalaran ang lahat
para sa pag-ibig... kung gayon ano ang saysay?

709
00:39:32,470 --> 00:39:33,470
Diyos ko.

710
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
Well?

711
00:39:37,330 --> 00:39:38,330
Ano sa tingin mo?

712
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
Fucking mahal ito.

713
00:39:40,510 --> 00:39:41,510
Halika, halika.

714
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Wow.

715
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
Aww.

716
00:40:08,160 --> 00:40:10,060
Parang mauna lang umuwi
oras.

717
00:40:10,320 --> 00:40:12,600
At nandoon ang buong barkada para salubungin
tayo.

718
00:40:12,800 --> 00:40:13,000
Wow.

719
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
Santiago, sumakay ka na.

720
00:40:15,900 --> 00:40:16,380
Santiago.

721
00:40:16,700 --> 00:40:17,600
Si Scarlett ito.

722
00:40:17,640 --> 00:40:18,160
Scarlett, Santiago.

723
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
Hello, maganda.

724
00:40:20,120 --> 00:40:22,580
Naroon si Santiago, ang lokal na kasosyo ni Rob.

725
00:40:22,760 --> 00:40:24,200
Lahat ng buhok sa dibdib at sobrang cologne.

726
00:40:24,405 --> 00:40:27,440
Nagsimula siyang magpuslit ng droga para sa isa sa
ang mga kartel ng Galician sa Espanya.

727
00:40:27,760 --> 00:40:30,900
Hanggang sa na-recruit siya ni Rob, sa tabi niya
half-wit na nakababatang kapatid, si Marco.

728
00:40:31,240 --> 00:40:33,000
Ngunit mas mababa ang mga ito tungkol sa kanya,
mas mabuti.

729
00:40:34,580 --> 00:40:35,060
Johannes?

730
00:40:35,061 --> 00:40:35,640
kamusta na?

731
00:40:35,760 --> 00:40:38,200
Ang walking greaseball ay galing kay Johannes
South Africa.

732
00:40:38,820 --> 00:40:41,860
Ang upahang baril ni Santiago at tiyak na iilan
mga sandwich na kulang sa piknik.

733
00:40:42,080 --> 00:40:43,280
At last but not least...

734
00:40:43,620 --> 00:40:46,380
At ang aking pinakamatanda at pinakamamahal na kaibigan,
Tom Sullivan.

735
00:40:48,520 --> 00:40:50,000
Tom, ito ay... Ito ay si Rob.

736
00:40:50,320 --> 00:40:52,240
Maaaring binanggit ka ni Rob ng ilang daan
beses.

737
00:40:52,580 --> 00:40:54,460
Parang medyo nahuhuli na ako
gawin.

738
00:40:54,865 --> 00:40:56,920
Alam ko ang lahat ng kanyang pinakamalalim, pinakamadilim
mga sikreto.

739
00:40:57,160 --> 00:40:59,040
Tama na ang tequila, baka mailabas mo lang
sa akin.

740
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
Fuck mo, Tom.

741
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
Scarlett.

742
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
Maligayang pagdating.

743
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
Cuss-a-bling.

744
00:41:06,500 --> 00:41:08,520
Santiago, what's with the welcome
komite?

745
00:41:08,670 --> 00:41:10,030
Hindi mo naman talaga style yun diba?

746
00:41:10,125 --> 00:41:11,685
Nabalitaan namin ang nangyari sa London.

747
00:41:12,300 --> 00:41:13,340
Medyo nag-aalala kami.

748
00:41:13,980 --> 00:41:14,980
Huh.

749
00:41:15,180 --> 00:41:16,180
Kailangan kong makipag-usap sa mga lalaki.

750
00:41:16,540 --> 00:41:17,540
Bakit hindi ka tumira?

751
00:41:17,720 --> 00:41:19,140
Si Maria na ang bahala sa lahat ng kailangan mo,
okay?

752
00:41:19,141 --> 00:41:20,320
Magkita tayo saglit?

753
00:41:20,600 --> 00:41:20,920
Oo.

754
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
Gusto mo ba ng inumin?

755
00:41:22,750 --> 00:41:24,150
Ako at ikaw ay magiging pinakamahusay na mag-asawa.

756
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
Mag-usap tayo.

757
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
Tingnan mo.

758
00:41:29,270 --> 00:41:31,150
Kung anuman ang nangyari, inihatid namin ang
merch.

759
00:41:31,700 --> 00:41:32,700
Masaya si Charlie.

760
00:41:33,260 --> 00:41:34,580
Siguraduhin lang na mananatili ito sa ganoong paraan.

761
00:41:36,705 --> 00:41:38,440
Sa tingin mo ito ang kalaban nating crew?

762
00:41:38,770 --> 00:41:40,060
At sa eksaktong oras at lugar.

763
00:41:42,370 --> 00:41:43,370
Kailangang maging inside job.

764
00:41:51,070 --> 00:41:52,070
Rob.

765
00:41:52,150 --> 00:41:53,150
Kasama mo pa rin kami?

766
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
Seryoso ito.

767
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
Oo, walang tae, Santiago.

768
00:41:56,530 --> 00:41:57,730
Ano ang salita sa kalye?

769
00:41:57,875 --> 00:41:59,450
Nakipag-usap kami sa lahat ng aming karaniwang mapagkukunan.

770
00:42:00,130 --> 00:42:01,130
Walang nakakaalam ng tae.

771
00:42:01,660 --> 00:42:03,310
O masyado tayong takot magsalita.

772
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
Tapos pinag-uusapan natin sila.

773
00:42:05,690 --> 00:42:07,370
Kung sino man ang nanliligaw sa atin ay patay na.

774
00:42:08,440 --> 00:42:09,560
Hindi pa lang nila alam.

775
00:42:11,530 --> 00:42:13,430
Sa England mayroong sistema ng klase.

776
00:42:13,590 --> 00:42:16,830
Kung saan ka ipinanganak, saang paaralan ka pumapasok,
Paano bigkasin ang iyong fucking T's.

777
00:42:16,970 --> 00:42:19,270
Ito ay naging ganyan para sa isang libo fucking
taon.

778
00:42:19,410 --> 00:42:20,570
At hindi ito magbabago.

779
00:42:20,710 --> 00:42:22,950
Ngunit sa ibaba, walang nagbibigay ng mungie.

780
00:42:23,210 --> 00:42:25,410
Ang rule lang, survival of the fittest.

781
00:42:25,690 --> 00:42:27,670
At iyon ang tuntuning makakaugnay ko.

782
00:43:44,950 --> 00:43:47,570
Ako yung lalaking Morning beautiful!

783
00:43:51,690 --> 00:43:52,690
Gusto mo ba ang aking alaga?

784
00:43:52,750 --> 00:43:53,750
Ang cute.

785
00:43:54,160 --> 00:43:55,160
Maaari mo ba siyang paupuin?

786
00:44:02,270 --> 00:44:03,270
Sige, gawin natin ito.

787
00:44:04,180 --> 00:44:05,206
Teka, teka, teka, teka, teka!

788
00:44:05,230 --> 00:44:06,230
Okay ka lang?

789
00:44:09,805 --> 00:44:10,925
Napakasarap ng amoy mo.

790
00:44:11,150 --> 00:44:11,510
Hindi kapani-paniwala.

791
00:44:12,050 --> 00:44:13,050
Alam mo yun?

792
00:44:14,610 --> 00:44:15,610
Mayroon akong mga sandali.

793
00:44:16,150 --> 00:44:16,850
Kita na lang tayo mamaya, okay?

794
00:44:16,990 --> 00:44:17,990
See you later.

795
00:44:24,190 --> 00:44:24,550
See you later.

796
00:44:24,551 --> 00:44:25,551
Umaga, boss.

797
00:44:26,170 --> 00:44:27,170
Hindi isang fucking salita.

798
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
Umaga, Maria.

799
00:44:48,660 --> 00:44:49,380
Umaga, senora.

800
00:44:49,620 --> 00:44:50,620
May gusto ka?

801
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
English tea?

802
00:44:52,350 --> 00:44:53,830
Eh alam ko naman ang daan ko sa kusina.

803
00:44:54,420 --> 00:44:55,420
Senora, walang gulo.

804
00:44:56,640 --> 00:44:59,800
Sige, pero kung bibigyan mo lang ito ng pahinga
kasama ang senora at samahan mo ako sa isang cuppa.

805
00:45:00,820 --> 00:45:01,820
Okay.

806
00:45:29,300 --> 00:45:30,300
Magandang gawa.

807
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
Magandang trabaho.

808
00:45:34,980 --> 00:45:36,900
Kumusta ang paborito kong magtitinda na si Kamal?

809
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
ano ba naman

810
00:45:39,140 --> 00:45:40,140
Fuck.

811
00:45:40,380 --> 00:45:41,380
Hindi!

812
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
Kailangan mong manatili dito.

813
00:45:57,500 --> 00:45:58,660
Umalis ka na dito!

814
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Lumipat tayo!

815
00:46:09,570 --> 00:46:10,570
Ilipat!

816
00:46:22,310 --> 00:46:23,310
Shane, Shane!

817
00:46:36,960 --> 00:46:37,960
Ganda ng shot!

818
00:47:07,690 --> 00:47:08,830
Ilabas mo ang titi ng kalokohan na ito!

819
00:47:09,110 --> 00:47:10,390
Umalis tayo sa mga kamay na ito!

820
00:47:12,230 --> 00:47:13,630
Paano tayo aalis dito,
kahoy?

821
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
Labas na ito!

822
00:47:15,810 --> 00:47:16,350
Halika dito!

823
00:47:16,410 --> 00:47:17,150
Pumunta ka sa likod ko!

824
00:47:17,210 --> 00:47:18,210
Halika dito!

825
00:47:23,290 --> 00:47:24,450
Kunin ang trak!

826
00:47:33,790 --> 00:47:34,330
Tara na!

827
00:47:34,430 --> 00:47:35,430
Tara na!

828
00:47:58,520 --> 00:47:59,520
hey there.

829
00:48:14,050 --> 00:48:16,070
Bakit hindi mo na lang ibigay ang gusto ko?

830
00:48:18,030 --> 00:48:19,030
Hoy!

831
00:48:21,290 --> 00:48:22,290
Gawin

832
00:48:25,550 --> 00:48:26,550
gusto mong maglaro ng magaspang?

833
00:48:27,340 --> 00:48:28,140
Ikaw maliit na asong Ingles!

834
00:48:28,360 --> 00:48:29,520
Umalis ka sa bahay ko!

835
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
Paumanhin.

836
00:48:31,140 --> 00:48:32,140
Hindi magagawa iyon.

837
00:48:32,290 --> 00:48:33,620
Maria, pumunta ka sa likod ko.

838
00:48:36,480 --> 00:48:36,920
ano?

839
00:48:37,320 --> 00:48:38,520
Sa tingin mo pumunta ako dito para sa kanya?

840
00:49:15,460 --> 00:49:16,460
Ano ang masasabi ko sa iyo?

841
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
Siya iyon o ako.

842
00:49:18,500 --> 00:49:20,308
Pero tumingin sa kanya,
nakahiga doon, dumudugo

843
00:49:20,309 --> 00:49:22,761
sa sahig, hindi ko ginawa
pakiramdam ng isang fucking bagay.

844
00:49:22,910 --> 00:49:24,790
Siguro mas katulad ko ang matanda kaysa sa akin
naisip.

845
00:49:25,145 --> 00:49:26,940
Ngunit alam ko rin na nabato ko ang bangka nang malaki
oras.

846
00:49:27,430 --> 00:49:29,030
At hindi ko alam kung paano ito tatanggapin ni Rob.

847
00:49:29,105 --> 00:49:30,280
Oh, fuck.

848
00:49:32,160 --> 00:49:33,860
Shit, shit, shit, shit, shit, shit.

849
00:49:34,940 --> 00:49:35,940
okay ka lang?

850
00:49:38,680 --> 00:49:39,400
Oo, oo.

851
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
Rob.

852
00:49:42,210 --> 00:49:43,210
Maliit na isyu.

853
00:49:44,940 --> 00:49:45,940
Okay ka lang?

854
00:49:54,830 --> 00:49:55,870
Nahawakan mo yata siya...

855
00:50:10,920 --> 00:50:11,500
Nasaan si Charlotte?

856
00:50:11,900 --> 00:50:12,920
Nasa itaas siya, pare.

857
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Shit!

858
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
Tanggalin mo na yan.

859
00:50:16,000 --> 00:50:16,860
Barack, bibigyan ko siya ng kamay.

860
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Kukuha ako ng lubid.

861
00:50:21,640 --> 00:50:22,000
Okay.

862
00:50:22,100 --> 00:50:23,100
Maria, uy.

863
00:50:23,440 --> 00:50:24,760
Hindi ligtas para sa iyo dito, okay?

864
00:50:32,490 --> 00:50:33,490
Kunin mo ito.

865
00:50:34,180 --> 00:50:35,620
Hindi ka na babalik, naiintindihan mo?

866
00:50:36,410 --> 00:50:37,410
Naiintindihan mo?

867
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
Salamat, Ginoong Robert.

868
00:50:45,260 --> 00:50:46,340
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

869
00:50:47,530 --> 00:50:48,530
Charlotte!

870
00:50:52,360 --> 00:50:53,360
Charlotte!

871
00:50:58,030 --> 00:50:59,030
nasaktan ka ba

872
00:51:01,150 --> 00:51:02,150
ayos lang ako.

873
00:51:08,980 --> 00:51:10,100
kausapin mo ako.

874
00:51:12,420 --> 00:51:13,420
Fuck!

875
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
Rob, kausapin mo ako.

876
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
Pakiusap.

877
00:51:36,570 --> 00:51:37,300
Kaya kong mawala ka.

878
00:51:37,301 --> 00:51:38,301
salamat po.

879
00:51:45,050 --> 00:51:46,200
Isa, dalawa, tatlo.

880
00:51:47,620 --> 00:51:48,620
Umalis ka sa mukha ko!

881
00:52:01,400 --> 00:52:01,720
Oo.

882
00:52:01,721 --> 00:52:02,200
Patay na si Marco.

883
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
Anong nangyari?

884
00:52:03,620 --> 00:52:04,360
Tingnan mo, hindi mahalaga.

885
00:52:04,400 --> 00:52:05,896
Siya ay isang fucking baboy at nakuha niya kung ano siya
nararapat.

886
00:52:05,920 --> 00:52:06,280
Sige, Rob.

887
00:52:06,360 --> 00:52:07,376
Kailangan kong makinig ka sa akin.

888
00:52:07,400 --> 00:52:08,640
Dumating siya sa bahay ko.

889
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
Sinundan niya si Scarlett.

890
00:52:09,880 --> 00:52:10,880
Tumawid siya sa linya.

891
00:52:10,965 --> 00:52:11,965
Ito ang problema ni Jack.

892
00:52:12,000 --> 00:52:12,520
Hindi siya nakinig.

893
00:52:12,880 --> 00:52:13,880
Sige.

894
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
nakikinig ako.

895
00:52:15,220 --> 00:52:16,460
Si Marco ay isang piraso ng tae.

896
00:52:17,100 --> 00:52:19,800
Ngunit dugo ay dugo, Rob, at Santiago
ay hindi basta-basta pababayaan ito.

897
00:52:20,140 --> 00:52:22,380
Well, at least alam nating sinusubukan niyang manligaw
tayo ngayon ha?

898
00:52:22,615 --> 00:52:25,900
Sa ngayon, kailangan lang namin kayo ni Scarlett
pumunta sa isang ligtas na bahay at humiga.

899
00:52:27,000 --> 00:52:27,620
ikaw naman?

900
00:52:27,760 --> 00:52:29,000
Well, si Santiago ay isang negosyante.

901
00:52:29,120 --> 00:52:30,920
I'm gonna try to appeal to his sense of
kasakiman.

902
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
At kung hindi?

903
00:52:33,000 --> 00:52:35,780
Kung gayon ikaw, aking kaibigan, ay gagawa ng kung ano ang iyong gagawin
gawin ang pinakamahusay.

904
00:52:36,680 --> 00:52:37,680
Patayin ang anak ng isang asong babae.

905
00:52:40,100 --> 00:52:40,740
Nakuha mo lahat?

906
00:52:41,080 --> 00:52:41,660
Sa tingin ko, oo.

907
00:52:41,661 --> 00:52:42,661
Tara kunin natin yan.

908
00:52:42,700 --> 00:52:43,100
Rob.

909
00:52:43,500 --> 00:52:44,260
Sino ang nasa harap?

910
00:52:44,440 --> 00:52:44,520
Oo.

911
00:52:45,340 --> 00:52:46,340
Gotta go, gotta go!

912
00:52:46,500 --> 00:52:47,500
Halika, David.

913
00:52:47,780 --> 00:52:48,780
Halika na.

914
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
Salamat.

915
00:52:51,240 --> 00:52:52,040
salamat po.

916
00:52:52,140 --> 00:52:53,180
Halika, halika, halika.

917
00:52:59,260 --> 00:53:00,260
Pupunta sa ilang paraan.

918
00:53:18,270 --> 00:53:19,270
Santiago.

919
00:53:21,010 --> 00:53:22,010
Ikaw na piraso ng tae.

920
00:53:22,415 --> 00:53:24,215
Bakit hindi mo na lang gawin ang iyong sarili sa bahay,
huh?

921
00:53:24,890 --> 00:53:30,030
May isang lumang kasabihan, Rob, na tila
may kinalaman sa okasyong ito.

922
00:53:31,230 --> 00:53:32,930
Huwag mag-imbita ng bampira...

923
00:53:33,260 --> 00:53:34,260
sa iyong bahay.

924
00:53:34,850 --> 00:53:35,850
Ginagawa ka nitong walang kapangyarihan.

925
00:53:36,920 --> 00:53:38,120
Well, ito ay tungkol sa dugo.

926
00:53:38,190 --> 00:53:39,826
Pakialam mo ba kung huling inumin ko na lang?

927
00:53:39,850 --> 00:53:40,850
Maging bisita ko?

928
00:53:41,030 --> 00:53:41,710
Gusto mo samahan kita?

929
00:53:41,910 --> 00:53:42,910
Fuck you.

930
00:53:54,470 --> 00:53:57,160
Lagi nating sinasabi, business comes first.

931
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
Kahit na ano.

932
00:53:59,380 --> 00:54:02,980
Pero ito... basta
nakuha... napakapersonal.

933
00:54:04,040 --> 00:54:05,040
alam mo...

934
00:54:07,830 --> 00:54:11,080
Palagi kong alam na balang araw ay may gagawin
humakbang para hamunin ako.

935
00:54:12,800 --> 00:54:14,360
Sana lang pagdating ng araw na yun...

936
00:54:15,145 --> 00:54:17,380
sila ay may mga bola upang tumingin sa akin sa
mata...

937
00:54:18,280 --> 00:54:19,460
at wag mo akong saksakin sa likod.

938
00:54:20,770 --> 00:54:21,920
Kapatid ko siya, si Rob.

939
00:54:22,040 --> 00:54:24,280
Ikaw sa lahat ng tao ay dapat na maunawaan iyon.

940
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Pero...

941
00:54:28,050 --> 00:54:29,140
Ako ay isang makatwirang tao.

942
00:54:31,660 --> 00:54:33,280
Negosyo muna ha?

943
00:54:36,210 --> 00:54:38,480
Kaya gusto mong matuloy ang deal ni Charlie
sa pamamagitan ng.

944
00:54:39,700 --> 00:54:41,820
At gusto ko ang aking libra ng laman.

945
00:54:42,700 --> 00:54:43,700
Hey, hey.

946
00:54:44,900 --> 00:54:46,420
Hindi ko gagawin iyon kung ako sayo,
okay?

947
00:54:46,800 --> 00:54:48,680
Hindi mo na ako kayang takutin,
Rob.

948
00:54:49,180 --> 00:54:52,000
May panahon na walang manliligaw
kasama mo.

949
00:54:52,830 --> 00:54:54,480
Nasa dingding ka sa tabi ng mga bola.

950
00:54:55,460 --> 00:54:56,660
At hinayaan mo.

951
00:54:57,200 --> 00:54:58,280
Iyan ba ang tungkol dito?

952
00:54:59,660 --> 00:55:00,820
Gusto mo bang ibalik ang dating Rob?

953
00:55:02,560 --> 00:55:04,520
Alam mo, dapat kang mag-ingat kung ano ang gagawin mo
hiling para sa.

954
00:55:07,140 --> 00:55:08,140
Oo.

955
00:55:08,630 --> 00:55:10,260
Maaaring baliw ang matandang Rob.

956
00:55:10,950 --> 00:55:13,180
Pero at least kaya ko siyang respetuhin.

957
00:55:13,380 --> 00:55:14,380
Itong bagong Rob?

958
00:55:14,460 --> 00:55:15,280
Matandang pabo?

959
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
Hindi, hindi.

960
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
Takbo!

961
00:55:18,740 --> 00:55:19,740
Takbo!

962
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
Takbo!

963
00:55:32,540 --> 00:55:34,580
Dapat mo talagang ilagay ang babaeng iyon sa
kadena.

964
00:55:35,220 --> 00:55:36,220
Wala na siya sa kontrol.

965
00:55:37,900 --> 00:55:38,900
Anong sinabi ko, Rob?

966
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Hindi ka nakikinig.

967
00:55:41,040 --> 00:55:42,120
At ngayon huli na ang lahat.

968
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
Bastos ka, Rob!

969
00:55:46,725 --> 00:55:48,080
Fuck, iyon ay hindi nararapat.

970
00:55:54,430 --> 00:55:55,790
Gaano na ba tayo katagal magkakilala?

971
00:55:56,860 --> 00:55:59,400
Gaano katagal namin ito ginawa?

972
00:56:00,440 --> 00:56:01,840
Dalawampung taon!

973
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Ngunit nasaan na ang dati mong kaibigang si Tom
sa oras na iyon?

974
00:56:06,540 --> 00:56:07,980
Sa mismong tabi mo.

975
00:56:08,380 --> 00:56:10,900
Oh, bilang bridesmaid ng fucking
nobya, ha?

976
00:56:10,901 --> 00:56:11,901
Fuck you!

977
00:56:12,710 --> 00:56:16,100
Masyado na akong nagsakripisyo para panindigan
at panoorin mong iniinis ang lahat.

978
00:56:16,101 --> 00:56:17,936
At palagi akong maghihintay para sa isang fucking
iskrip.

979
00:56:17,960 --> 00:56:19,700
At hindi ko hahayaang mangyari iyon.

980
00:56:21,830 --> 00:56:25,960
For the record, si Santiago ang nagsabi
Marco para patayin si Scarlett.

981
00:56:27,300 --> 00:56:28,800
Akala ko ito ay isang masamang galaw.

982
00:56:29,940 --> 00:56:30,960
Mukhang tama ako.

983
00:56:32,160 --> 00:56:35,580
Ikaw naman, nasa akin na yan.

984
00:56:35,940 --> 00:56:37,100
Ikaw na piraso ng tae.

985
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
patay ka.

986
00:56:39,080 --> 00:56:42,200
Alam mo, Rob, ikaw.

987
00:56:44,360 --> 00:56:48,520
Parang hindi ka mabuting kapatid,
Puputulin ko ang puso mo.

988
00:56:53,460 --> 00:56:54,520
Paalisin mo siya dito.

989
00:57:06,720 --> 00:57:08,400
Si Baraka, ang tapat na aso.

990
00:57:09,730 --> 00:57:11,140
Tapat hanggang wakas.

991
00:57:15,210 --> 00:57:17,750
Mas mabuting aso kaysa daga.

992
00:57:20,310 --> 00:57:22,470
Alam mo, ang kapangyarihan ay nangangailangan ng pagtataksil.

993
00:57:23,530 --> 00:57:24,930
Kung hindi, ito ay tumitigil.

994
00:57:26,055 --> 00:57:28,535
Maya-maya ay may susubukan
ilayo mo sa akin.

995
00:57:28,810 --> 00:57:32,790
Sana lang hindi ako mabaliw
isang bagay na kasing tanga ng pag-ibig.

996
00:57:33,695 --> 00:57:35,950
Kita n'yo, mahal ni Rob ang kanyang asong babae, mahal mo ang iyong
kaibigan.

997
00:57:37,130 --> 00:57:38,290
Tingnan mo kung saan ka dinala.

998
00:57:42,705 --> 00:57:44,420
Narinig ko na gusto mong pakainin ang mga hayop.

999
00:57:48,920 --> 00:57:50,400
Kaya bakit hindi mo pakainin ang mga hayop?

1000
00:58:06,290 --> 00:58:07,290
Choice mo, bro.

1001
00:58:07,450 --> 00:58:08,750
Patay o buhay.

1002
00:58:09,530 --> 00:58:10,530
Masyado kang nagsasalita.

1003
00:58:11,090 --> 00:58:12,090
Tapusin mo na.

1004
00:58:12,640 --> 00:58:14,690
Bakit mag-aaksaya ng isang magandang bala sa isang piraso ng tae
tulad mo?

1005
00:58:16,370 --> 00:58:17,370
Yung mga toothpick ko!

1006
00:58:22,830 --> 00:58:24,070
Sino ngayon ang kalokohan?

1007
00:58:25,490 --> 00:58:26,490
Tycoon Rob at Scarlet.

1008
00:58:27,370 --> 00:58:28,930
Akala nila gagawin natin,
eh?

1009
00:58:28,970 --> 00:58:30,090
Anong magagawa natin?

1010
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
Tayo lang naman.

1011
00:58:40,440 --> 00:58:41,440
Hey.

1012
00:58:43,760 --> 00:58:44,080
Hey.

1013
00:58:44,081 --> 00:58:45,081
Halika dito.

1014
00:58:45,520 --> 00:58:47,920
Alam mo, iniisip ko kung kailan tayo
sa pamamagitan ng kalokohang ito...

1015
00:58:49,520 --> 00:58:50,760
Anong sabi mo magpapakasal tayo?

1016
00:58:54,860 --> 00:58:55,860
Mali si Santiago.

1017
00:58:57,480 --> 00:58:59,480
May ilang mga kabaliwan na iniwan niya sa iyo,
wala ba?

1018
00:58:59,840 --> 00:59:00,960
Dahil gusto kitang pakasalan?

1019
00:59:03,240 --> 00:59:05,400
Dahil sa tingin mo ay makukuha natin
sa pamamagitan ng tae na ito?

1020
00:59:07,820 --> 00:59:10,520
Kahit anong mangyari, nakuha kita.

1021
00:59:32,570 --> 00:59:33,570
Sina Leroy at Nacho.

1022
00:59:34,070 --> 00:59:34,810
Ang kalamnan ni Tom.

1023
00:59:34,970 --> 00:59:36,050
At isang tamang pares ng mga puki.

1024
01:00:13,390 --> 01:00:14,810
Mayroon bang anumang sikat na huling salita?

1025
01:00:15,770 --> 01:00:16,770
Fuck you.

1026
01:00:18,700 --> 01:00:19,930
May inaasahan akong mas maganda.

1027
01:00:22,640 --> 01:00:23,710
Hay, hey, hey.

1028
01:00:24,330 --> 01:00:25,070
Huwag kang matakot.

1029
01:00:25,210 --> 01:00:26,090
Gustong makasigurado ni Tom.

1030
01:00:26,210 --> 01:00:26,670
Huwag kang matakot.

1031
01:00:26,671 --> 01:00:27,350
Hindi.

1032
01:00:27,430 --> 01:00:27,990
Hindi.

1033
01:00:28,090 --> 01:00:28,570
Hindi.

1034
01:00:28,571 --> 01:00:29,611
Nakuha mo ito sa harap.

1035
01:00:29,650 --> 01:00:30,650
Magiging okay tayo.

1036
01:00:31,450 --> 01:00:32,450
Hindi!

1037
01:00:33,530 --> 01:00:34,170
Hindi!

1038
01:00:34,370 --> 01:00:35,010
Hindi!

1039
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
Hindi!

1040
01:00:36,210 --> 01:00:37,210
Hindi!

1041
01:00:41,350 --> 01:00:42,630
Fuck him!

1042
01:00:42,990 --> 01:00:43,990
Fuck him!

1043
01:00:55,570 --> 01:00:57,150
Magpaalam, asong babae.

1044
01:01:09,720 --> 01:01:10,720
Fuck this.

1045
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
Iwanan ang mga aso.

1046
01:01:13,560 --> 01:01:14,560
Upang gawin ang paglilinis.

1047
01:01:15,860 --> 01:01:16,640
Magbeer break na tayo.

1048
01:01:16,740 --> 01:01:17,740
Tara na.

1049
01:02:08,410 --> 01:02:09,410
Hindi.

1050
01:02:14,540 --> 01:02:15,540
Hindi!

1051
01:02:19,930 --> 01:02:20,370
Hindi!

1052
01:02:20,371 --> 01:02:20,590
Hindi!

1053
01:02:20,591 --> 01:02:21,591
Hindi!

1054
01:04:44,080 --> 01:04:46,280
Hindi ko kailanman naramdaman na walang laman sa buong buhay ko.

1055
01:04:47,040 --> 01:04:48,220
Hindi ako nakakaramdam ng sakit.

1056
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
Wala akong maramdaman.

1057
01:04:49,900 --> 01:04:51,540
Nawala ang nag-iisang true love ko.

1058
01:04:51,780 --> 01:04:52,780
Ganun lang.

1059
01:04:57,750 --> 01:05:00,540
Wala akong nagawa kundi kunin ang kaya kong dalhin
at umalis ka na.

1060
01:05:50,090 --> 01:05:54,230
Kung anu-ano ang sinasabi ko sayo noong close kayo
para sumuko sa laban?

1061
01:05:57,190 --> 01:05:59,710
Hindi ka kailanman umatras mula sa pakikipaglaban
iyong buhay.

1062
01:06:02,330 --> 01:06:03,330
Si Scarlet ito.

1063
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
Pwede ba tayong magkita?

1064
01:06:13,540 --> 01:06:16,185
Scarlet, mabuti naman
magkita ulit tayo

1065
01:06:16,186 --> 01:06:19,101
Sana nasa ilalim
magkaibang mga pangyayari.

1066
01:06:20,180 --> 01:06:21,600
Si Rob ay isang mabuting tao.

1067
01:06:22,040 --> 01:06:23,040
Ang pinakamahusay.

1068
01:06:24,170 --> 01:06:26,850
Kaya nga ako nagpunta dito para siguraduhin ang kanya
hindi namamatay ang legacy sa kanya.

1069
01:06:30,470 --> 01:06:35,440
Pumayag lang ako sa pagpupulong na ito
respeto kay Rob.

1070
01:06:36,410 --> 01:06:40,140
Ibig kong sabihin, hinahangaan ko ang iyong espiritu, ngunit hayaan natin
magseryoso ka.

1071
01:06:43,520 --> 01:06:45,900
Ikaw ay walang tao, na walang matatawaran
kasama.

1072
01:06:46,830 --> 01:06:50,260
Wala kang balat sa likod ko kung gagawin mo
fuck off at mamatay sa isang kanal.

1073
01:06:51,090 --> 01:06:55,140
Pero gusto kita, kaya hindi kita tutulungan
na.

1074
01:06:58,180 --> 01:06:59,580
Victor, ipakita mo kay Miss Scarlet ang pinto.

1075
01:06:59,780 --> 01:07:00,780
Sige na.

1076
01:07:01,160 --> 01:07:01,780
Sige na.

1077
01:07:02,050 --> 01:07:04,396
Sa tingin mo ba ako ang klase ng babae
sinong magpapakawala nito?

1078
01:07:04,420 --> 01:07:04,640
Hm?

1079
01:07:05,160 --> 01:07:05,600
Hm?

1080
01:07:05,880 --> 01:07:06,880
Sige.

1081
01:07:08,180 --> 01:07:10,720
Bibigyan kita ng apat at kalahating minuto.

1082
01:07:13,260 --> 01:07:14,260
Babawiin ko.

1083
01:07:15,450 --> 01:07:16,720
Ang buong operasyon.

1084
01:07:18,750 --> 01:07:22,040
At kung magtagumpay ako, ihahatid ko ang lahat
Nangako si Rob sayo.

1085
01:07:22,620 --> 01:07:23,620
Kung magtagumpay ka.

1086
01:07:28,970 --> 01:07:32,800
Alam mo ba kung ano ang kailangan para mabuhay bilang isang
babae sa mundo natin?

1087
01:07:34,180 --> 01:07:35,740
Hindi sapat na maging kasing ganda ng isang lalaki.

1088
01:07:35,910 --> 01:07:37,440
Kailangan mong maging dalawang beses bilang matalino.

1089
01:07:38,610 --> 01:07:39,610
Dalawang beses na walang awa.

1090
01:07:40,370 --> 01:07:43,060
Tatlong beses isang babae at sampung beses isang asong babae.

1091
01:07:45,490 --> 01:07:46,720
Walang kung, ngunit o marahil.

1092
01:07:47,560 --> 01:07:50,740
Mas mabuting magtagumpay ka, kung hindi, magtatagumpay sila
kainin ka ng buhay.

1093
01:07:52,500 --> 01:07:53,520
At, um...

1094
01:07:56,070 --> 01:07:58,960
Mula sa kinauupuan ko, hindi ko iniisip
nakuha mo kung ano ang kinakailangan.

1095
01:07:59,840 --> 01:08:00,840
Kaya?

1096
01:08:01,740 --> 01:08:03,080
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.

1097
01:08:04,580 --> 01:08:07,060
Ngunit mula ngayon, haharapin ko na ang
kabilang panig.

1098
01:08:08,060 --> 01:08:09,060
Hm.

1099
01:08:11,830 --> 01:08:13,510
Huwag mong isipin na makukumbinsi kita
kung hindi?

1100
01:08:14,010 --> 01:08:15,010
nakinig ako.

1101
01:08:16,410 --> 01:08:18,150
Iyan ay kasing ganda ng iyong makukuha
ako.

1102
01:08:22,740 --> 01:08:24,000
Paano na ngayon?

1103
01:08:26,120 --> 01:08:26,860
Mandurukot na asong babae.

1104
01:08:26,861 --> 01:08:28,820
Kahit sinong gumalaw, sasabugin ko ang mga utak niya
palabas.

1105
01:08:30,740 --> 01:08:34,860
Sinabi ko sayo na gusto kita, pero ikaw talaga
sinusubukan ang aking pasensya.

1106
01:08:35,610 --> 01:08:36,600
Desperado fucking beses.

1107
01:08:36,601 --> 01:08:37,700
Desperado fucking hakbang.

1108
01:08:38,000 --> 01:08:42,240
Alam mo ba kung gaano karaming tao ang gumuhit ng a
baril sa akin at nabuhay?

1109
01:08:43,700 --> 01:08:44,980
Hindi masyadong marami, hindi ko dapat isipin.

1110
01:08:45,280 --> 01:08:46,280
Zero.

1111
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
Point zero.

1112
01:08:59,350 --> 01:09:00,510
Pinatay nila ang bawat parte ko.

1113
01:09:02,480 --> 01:09:05,030
Wala silang iniwan sa akin kundi balat at
buto.

1114
01:09:06,830 --> 01:09:09,150
Pagkatapos ay dapat kang maging lubos na nagpapasalamat na umalis sila
ikaw yan.

1115
01:09:09,680 --> 01:09:10,950
At lumabas ka hangga't kaya mo.

1116
01:09:13,350 --> 01:09:14,910
Kung papipiliin ka ulit, gagawin mo ba?

1117
01:09:17,110 --> 01:09:18,110
Hm.

1118
01:09:19,000 --> 01:09:20,640
Pagkatapos ay alam mo na kailangan kong makita ito.

1119
01:09:21,790 --> 01:09:22,790
Dalawang linggo.

1120
01:09:23,890 --> 01:09:25,490
Either tapos na o patay na ako sa kanal.

1121
01:09:30,745 --> 01:09:32,145
O patayin mo ako ngayon at tapusin mo na.

1122
01:09:33,890 --> 01:09:35,330
Ganyan mo siya matatalo.

1123
01:09:38,560 --> 01:09:41,172
Noong maliit ako, my
kinuwento sa akin noon ni lola

1124
01:09:41,173 --> 01:09:44,750
tungkol sa isang babae mula sa kanyang tahanan
bayan na tinawag nilang Lady Death.

1125
01:09:45,900 --> 01:09:46,900
Ito ay sa Ukraine.

1126
01:09:48,430 --> 01:09:50,450
Ang kanyang tunay na pangalan ay Lyudmila Pavlyuchenko.

1127
01:09:52,860 --> 01:09:55,074
Siya ay tungkol sa
iyong edad noong siya ay sumali sa

1128
01:09:55,124 --> 01:09:58,250
hukbo upang labanan ang mga Nazi
pag-atake sa Sebastopol noong 1941.

1129
01:09:59,400 --> 01:10:02,910
At ang kanyang partikular na kasanayan ay sa isang rifle
sa mahabang hanay.

1130
01:10:03,260 --> 01:10:06,990
At napakagaling niya dito.

1131
01:10:07,450 --> 01:10:11,670
Sa kalaunan ay nakumpirma niya ang 309
pagkamatay.

1132
01:10:12,830 --> 01:10:16,290
Higit pa iyon sa ginawa ng mga lalaki sa kanya
yunit.

1133
01:10:16,550 --> 01:10:18,150
Ibig sabihin, naging pambansang bayani siya.

1134
01:10:19,590 --> 01:10:22,966
At siya ay bilang
walang kapaguran at walang takot at

1135
01:10:22,967 --> 01:10:27,971
walang awa tulad mo
maaaring mag-alala na makipagkita.

1136
01:10:28,950 --> 01:10:32,250
At sa palagay ko ay mayroon kayong dalawa
kasama.

1137
01:10:34,560 --> 01:10:36,370
Halika, skedaddle.

1138
01:10:37,130 --> 01:10:38,130
Patayin mo silang lahat.

1139
01:10:38,210 --> 01:10:39,650
At kapag tapos ka na, tawagan mo ako.

1140
01:10:41,210 --> 01:10:43,870
Habang ikaw ay nabubuhay pa,
nakatayo ang deal.

1141
01:11:01,120 --> 01:11:37,680
Tumigil, huminto.

1142
01:11:37,820 --> 01:11:38,400
Kailangan ito.

1143
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Hayaan mo na, Daddy.

1144
01:11:42,960 --> 01:11:43,880
Kaya maaari mong ilagay siya sa kalye.

1145
01:11:43,940 --> 01:11:44,940
Ito ang iyong malaking plano, hindi ba?

1146
01:11:44,960 --> 01:11:45,680
Gusto ko lang siyang patayin.

1147
01:11:45,860 --> 01:11:46,780
Oo, well, alam mo kung ano?

1148
01:11:46,820 --> 01:11:47,820
Ganun din ako.

1149
01:11:49,040 --> 01:11:51,080
Ngunit hindi ka maaaring maging emosyonal tungkol dito
uri ng tae.

1150
01:11:51,870 --> 01:11:53,070
Kailangan mong manatiling hiwalay.

1151
01:11:56,270 --> 01:11:58,640
Ito ang ginagawa ko, hinahayaan ko bang mag-fucking
tulungan kita.

1152
01:12:02,400 --> 01:12:03,400
Paano si Broca?

1153
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Nagawa niya ba?

1154
01:12:05,220 --> 01:12:05,880
Naghiwalay kami.

1155
01:12:05,960 --> 01:12:06,320
Ito ay mas ligtas.

1156
01:12:06,780 --> 01:12:08,780
Kung siya ay matalino tulad ng iniisip ko,
matagal na siyang mawawala.

1157
01:12:10,000 --> 01:12:11,080
Tayo lang yung miss na yun?

1158
01:12:12,160 --> 01:12:13,160
Oo.

1159
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
pasok ka?

1160
01:12:18,840 --> 01:12:19,840
Oo.

1161
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
Papasok ka ba?

1162
01:12:29,840 --> 01:12:31,400
O tatayo ka diyan at maglalaway?

1163
01:12:31,480 --> 01:12:32,480
May bibig ka.

1164
01:12:32,980 --> 01:12:33,980
Ano pa ang pakinabang niya?

1165
01:12:55,320 --> 01:13:01,920
Magkaroon ng kaunting dignidad.

1166
01:13:02,680 --> 01:13:03,900
Papatayin mo ako.

1167
01:13:05,580 --> 01:13:06,860
Wala kang bola, asong babae.

1168
01:13:07,020 --> 01:13:08,400
Ano ang kinalaman ng mga bola dito?

1169
01:13:13,560 --> 01:13:14,560
Hesus!

1170
01:13:22,660 --> 01:13:24,340
Sumakay ka na sa kotse, Dodgers!

1171
01:13:31,930 --> 01:13:33,250
Saan ka nanggaling?

1172
01:13:33,450 --> 01:13:35,170
I've been staking out this place for a
linggo.

1173
01:13:35,490 --> 01:13:38,470
Isipin ang aking pagtataka nang makita ang isang patay na babae
lumabas ng pinto.

1174
01:13:38,770 --> 01:13:39,770
Magandang makita ka rin.

1175
01:13:40,990 --> 01:13:42,770
Danny, umiwas sa gulo,
nakikita ko.

1176
01:13:43,690 --> 01:13:46,070
Pagkatapos ay ipaliwanag mo sa akin kung ano ka
iniisip.

1177
01:13:46,071 --> 01:13:47,871
Sino ang nakakaalam na ito ay mahuhulog sa fucking
bintana?

1178
01:13:47,910 --> 01:13:48,910
Ang mga bagay ay hindi napunta sa plano.

1179
01:13:49,270 --> 01:13:50,270
Ang mga bagay ay bihirang gawin.

1180
01:13:51,010 --> 01:13:52,250
Kami ay self-pitching tungkol dito.

1181
01:13:52,370 --> 01:13:53,410
Bakit hindi mo kami tulungan?

1182
01:13:54,410 --> 01:13:55,530
Ano bang pinagsasabi niya?

1183
01:13:56,250 --> 01:13:58,290
Pinag-uusapan ko ang pagbawi ng kaharian,
Veronica.

1184
01:13:58,470 --> 01:14:00,446
Papatayin ko ang bawat huling fucker na iyon
nagtaksil kay Robin.

1185
01:14:00,470 --> 01:14:01,470
Nagsisimula pa lang ako.

1186
01:14:01,570 --> 01:14:02,950
Inilagay mo siya dito, di ba?

1187
01:14:04,210 --> 01:14:05,530
Nasisiraan ka na ba ng bait?

1188
01:14:05,970 --> 01:14:08,130
Hindi pa ako naging malinaw sa anumang bagay
buong buhay ko.

1189
01:14:08,350 --> 01:14:09,350
anong nangyari sayo

1190
01:14:10,130 --> 01:14:11,590
Wala na akong ibang mawawala.

1191
01:14:11,870 --> 01:14:12,750
Paano ang buhay mo?

1192
01:14:12,751 --> 01:14:14,130
Hindi mo ako mapapatay.

1193
01:14:14,150 --> 01:14:15,150
patay na ako.

1194
01:14:16,610 --> 01:14:18,530
May ideya ka ba kung ano ang ginagawa mo
laban?

1195
01:14:19,310 --> 01:14:20,930
Wala akong... pakialam.

1196
01:14:23,410 --> 01:14:24,410
Oh sige na Bea.

1197
01:14:25,630 --> 01:14:27,170
Hindi magiging party kung wala ka, pare.

1198
01:14:27,390 --> 01:14:28,650
Baliw ka rin gaya niya.

1199
01:14:29,570 --> 01:14:32,950
Kung tutulong ako, minsan lang ito,
tapos na ako.

1200
01:14:33,530 --> 01:14:34,530
Minsan lang ang kailangan natin.

1201
01:14:35,090 --> 01:14:38,630
Para maintindihan mo, Duchess,
ang tinatanong mo ay panunumpa ng dugo.

1202
01:14:39,290 --> 01:14:41,570
Ginagawa natin ito, o mamamatay tayo sa pagsubok.

1203
01:14:46,400 --> 01:14:48,680
Sa anumang out of action, kakailanganin natin ng
dagdag kamay.

1204
01:14:49,060 --> 01:14:50,360
Iyan ay napaka fucking nakakatawa, pare.

1205
01:14:50,680 --> 01:14:51,960
May kilala ka bang mapagkakatiwalaan namin?

1206
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
Pamilya.

1207
01:14:55,440 --> 01:14:57,260
Ngunit una, kailangan naming alisin ka sa
kalye.

1208
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
May alam akong lugar.

1209
01:15:00,520 --> 01:15:02,360
Hindi kami makadaan sa ospital,
pwede ba tayo?

1210
01:15:15,640 --> 01:15:16,640
Paumanhin, kami ay...

1211
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
Sa iyo ito, Mia.

1212
01:15:20,080 --> 01:15:21,220
Duchess, buhay ka.

1213
01:15:22,500 --> 01:15:23,860
Ito ay isang magandang lugar na nakuha mo dito.

1214
01:15:25,560 --> 01:15:26,560
Ito ay komportable.

1215
01:15:27,600 --> 01:15:28,680
Kailangan mo ng trabaho, ngunit...

1216
01:15:30,060 --> 01:15:31,660
Pero anong ginagawa mo dito?

1217
01:15:33,740 --> 01:15:34,800
Kailangan ko ng tulong mo.

1218
01:15:37,210 --> 01:15:40,260
Wala akong maiaalok bukod sa malamig na beer at a
lugar na pagtataguan.

1219
01:15:41,030 --> 01:15:43,140
Pero hinding hindi ko makakalimutan ang ginawa mo
ako, Duchess.

1220
01:15:44,360 --> 01:15:45,440
Ang lugar na ito ay sa iyo.

1221
01:15:46,760 --> 01:15:49,720
Kung sino man iyon, niloko nila si Nacho
mabuti.

1222
01:15:50,690 --> 01:15:51,660
Jesus fucking Kristo!

1223
01:15:51,661 --> 01:15:56,460
Ninanakawan ng fucking si Pitbull Baraka, na naghihiganti sa kanya
pagkamatay ng master.

1224
01:15:58,740 --> 01:16:00,300
Sa tingin mo ba dapat nating bigyan ng babala ang iba?

1225
01:16:04,670 --> 01:16:05,670
hindi pa.

1226
01:16:08,270 --> 01:16:09,750
Baka may pakiusap dito.

1227
01:16:15,580 --> 01:16:17,950
Tulad ng sinabi ni Victor, sulit na panatilihin ang iyong
malapit sa pamilya.

1228
01:16:18,870 --> 01:16:21,870
Ito si Jono, pamangkin ni Baraka,
at ang aming unang recruit.

1229
01:16:22,570 --> 01:16:23,590
Sa kaibigan natin.

1230
01:16:24,350 --> 01:16:25,350
Kay Rob.

1231
01:16:33,150 --> 01:16:34,150
Tiyo.

1232
01:16:34,330 --> 01:16:34,770
Tiyo.

1233
01:16:35,290 --> 01:16:36,290
Jono.

1234
01:16:39,270 --> 01:16:40,290
Buti na lang nakita kita.

1235
01:16:40,400 --> 01:16:41,400
Magandang makita din kita.

1236
01:16:41,690 --> 01:16:42,130
Danny.

1237
01:16:42,310 --> 01:16:42,750
Danny.

1238
01:16:42,930 --> 01:16:43,210
ano?

1239
01:16:43,770 --> 01:16:44,570
Ikinagagalak kitang makilala.

1240
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Ikinagagalak kitang makilala.

1241
01:16:45,990 --> 01:16:46,990
Kaya...

1242
01:16:47,530 --> 01:16:48,930
Ano ang ginagawa natin sa kumag na ito?

1243
01:16:49,450 --> 01:16:50,890
Ito ang lugar ko, asshole!

1244
01:16:51,920 --> 01:16:54,150
Kung hindi mo gusto ito, maaari mong ilagay ito
ang iyong asno.

1245
01:16:55,010 --> 01:16:57,110
Si Maria iyon, at kasama natin siya.

1246
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
Paumanhin.

1247
01:17:00,300 --> 01:17:03,510
Kaya nakipag-deal ka sa dope, we deal diamonds.

1248
01:17:03,810 --> 01:17:06,310
Iyon ay si Fredo, ang aming suki na nadulas ng yelo.

1249
01:17:06,590 --> 01:17:08,030
Si Rob ay hindi kailanman nagloko sa iyong negosyo.

1250
01:17:09,350 --> 01:17:10,550
At hindi ka nakipag-fucked sa kanya.

1251
01:17:11,310 --> 01:17:12,310
Ang lahat ay naging...

1252
01:17:13,730 --> 01:17:14,730
malambot.

1253
01:17:16,800 --> 01:17:19,156
Kaya bakit mo idinidikit ang iyong tuka
saan hindi ito nararapat?

1254
01:17:19,180 --> 01:17:21,550
Shit, girl, hindi ko alam kung ano ka
pinag-uusapan.

1255
01:17:22,140 --> 01:17:24,790
Ang salita, sinisigawan mo ang isa sa kay Rob
mga pumatay.

1256
01:17:26,160 --> 01:17:26,830
Gusto kong malaman kung saan.

1257
01:17:27,110 --> 01:17:32,490
Makinig, Dashers, o anuman ang iyong pangalan,
gusto mong maglaro sa mundo ng lalaki,

1258
01:17:33,200 --> 01:17:35,250
ikaw ay mas mahusay na maging handa upang makakuha ng fucked sa
puwet.

1259
01:17:36,000 --> 01:17:38,410
Namin ang lahat ng makakuha fucked sa asno, maaga o
mamaya.

1260
01:17:38,710 --> 01:17:39,850
Iyan ang mundong ginagalawan natin.

1261
01:17:40,585 --> 01:17:42,690
Lalaki o babae, lahat tayo ay magkamukha
sa likod.

1262
01:17:44,750 --> 01:17:46,310
Bakit hindi mo na lang sabihin kung nasaan siya?

1263
01:17:47,640 --> 01:17:48,686
Ito ay magiging mas madali sa ganoong paraan.

1264
01:17:48,710 --> 01:17:50,870
Sabi ko na nga ba eh, ewan ko ba.

1265
01:17:51,800 --> 01:17:53,510
Tawagin itong babaeng intuwisyon, ngunit...

1266
01:17:54,650 --> 01:17:56,130
Sa tingin ko sinasabi mo sa akin ang mga porcupine.

1267
01:17:56,610 --> 01:17:58,830
Ngayon ano ang porcupine?

1268
01:17:58,831 --> 01:18:00,770
Ikaw fucking slag!

1269
01:18:01,060 --> 01:18:02,820
May hihingin pa ako sayo sa
mesa.

1270
01:18:03,050 --> 01:18:04,050
nasaan siya?

1271
01:18:04,290 --> 01:18:08,270
Sige, sige, hindi ko alam kung saan
siya nga, pero may kilala akong nagagawa.

1272
01:18:08,690 --> 01:18:09,970
Reeve ang pangalan niya, Reeve!

1273
01:18:10,310 --> 01:18:11,310
Aling araw?

1274
01:18:15,050 --> 01:18:16,310
So, ano siya?

1275
01:18:17,630 --> 01:18:18,630
Si Warbrook ay nasa sundalo?

1276
01:18:18,990 --> 01:18:19,990
Hindi.

1277
01:18:20,270 --> 01:18:21,270
Ikaw ay nasa sundalo?

1278
01:18:21,670 --> 01:18:22,670
Hindi.

1279
01:18:24,050 --> 01:18:25,250
Hindi, pare, ayos lang siya.

1280
01:18:26,995 --> 01:18:27,910
Siya ay hindi isang fucking banshee.

1281
01:18:28,010 --> 01:18:29,010
talaga?

1282
01:18:30,460 --> 01:18:36,090
Oo, isinusuot niya itong napakalaking tribo
kuwintas, at ginawa niya para sa lahat ng toro.

1283
01:18:37,110 --> 01:18:39,030
Isang lalaking pinatay niya.

1284
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
Oo?

1285
01:18:42,210 --> 01:18:43,210
Iyon ang aming Duchess.

1286
01:18:44,885 --> 01:18:48,970
Kaya mas mabuting mag-ingat ka sa Latin na iyon
bibig mo, o snip-snip.

1287
01:18:53,220 --> 01:18:54,800
Sabi niya pwede ka nang pumasok ngayon.

1288
01:18:55,110 --> 01:18:57,110
Hoy, Gili Poyas, nababaliw ka na
ang sahig!

1289
01:18:57,720 --> 01:18:58,720
Hoy!

1290
01:19:03,940 --> 01:19:04,940
Dito.

1291
01:19:05,335 --> 01:19:06,735
Hindi nakakalimutan ng Duchess ang isang kaibigan.

1292
01:19:14,270 --> 01:19:15,270
Oi!

1293
01:19:15,390 --> 01:19:16,490
Pupunta ka o ano?

1294
01:19:16,970 --> 01:19:17,970
Oo.

1295
01:19:19,830 --> 01:19:20,830
Chop-chop.

1296
01:19:24,890 --> 01:19:25,890
Ikaw dapat si Jono.

1297
01:19:26,740 --> 01:19:27,740
Duchess.

1298
01:19:27,980 --> 01:19:28,900
Pumasok ka, pasok ka.

1299
01:19:28,960 --> 01:19:29,960
Pop ang iyong asno.

1300
01:19:39,450 --> 01:19:41,170
Sinabi ba sa iyo ni Broca kung ano ang nakukuha mo
sa?

1301
01:19:41,220 --> 01:19:42,220
Ginawa niya.

1302
01:19:42,490 --> 01:19:43,530
At dumating ka pa rin?

1303
01:19:44,130 --> 01:19:45,130
Walang problema.

1304
01:19:45,320 --> 01:19:46,320
Hindi kung pamilya siya.

1305
01:19:46,880 --> 01:19:47,940
Pero hindi ako ang pamilya mo.

1306
01:19:47,941 --> 01:19:49,960
Sabi ni tiyo para kang anak sa kanya.

1307
01:19:50,480 --> 01:19:51,480
Cos cousin ko yun.

1308
01:19:54,040 --> 01:19:55,100
Isa lang ang tanong ko.

1309
01:19:55,300 --> 01:19:56,300
ano yun?

1310
01:19:57,370 --> 01:19:59,700
How the fuck we gonna take down the entire
organisasyon?

1311
01:20:00,590 --> 01:20:02,860
Kasama ang dalawang lalaki, dalawang babae, at isa
unbanded?

1312
01:20:03,080 --> 01:20:03,520
Mag-ingat.

1313
01:20:03,980 --> 01:20:04,980
Walang kasalanan.

1314
01:20:06,260 --> 01:20:07,260
Magandang tanong.

1315
01:20:09,100 --> 01:20:10,100
Tingnan mo.

1316
01:20:10,680 --> 01:20:13,720
Kung makikipag-head to head tayo sa mga bastos na ito,
magpapa-cream tayo.

1317
01:20:14,800 --> 01:20:15,920
Kaya kailangan natin silang lampasan.

1318
01:20:16,860 --> 01:20:17,860
Pindutin sila.

1319
01:20:18,265 --> 01:20:19,265
Isa-isa.

1320
01:20:19,650 --> 01:20:24,060
At siguro, kung mabubuhay ako nang matagal,
Gagamitin ko ang mga hikaw ng amo ni Tom.

1321
01:20:25,300 --> 01:20:26,420
Akala ko kwintas siya.

1322
01:20:29,165 --> 01:20:31,900
Para sa iyo, ako ay ginawa sa fucking cufflinks.

1323
01:20:31,980 --> 01:20:32,980
Paano naman yun?

1324
01:20:33,920 --> 01:20:34,920
Sige.

1325
01:20:35,480 --> 01:20:38,220
Oo, ngunit ang talagang kailangan natin ay
mas maraming lalaki.

1326
01:20:39,760 --> 01:20:40,760
At malalaking baril.

1327
01:20:41,230 --> 01:20:42,580
Ang mga lalaki at baril ay hindi mura.

1328
01:20:43,250 --> 01:20:44,720
Hindi bababa sa hindi ang mga nagkakahalaga ng pagkakaroon.

1329
01:20:47,720 --> 01:20:49,020
Holy fucking shit.

1330
01:20:50,020 --> 01:20:53,000
Pagdating ng panahon, makukuha natin ang lahat
mga lalaki at baril na kailangan natin.

1331
01:20:53,730 --> 01:20:55,600
Ngunit ang isang galaw na tulad nito ay nakakakuha ng labis
pansin.

1332
01:20:56,600 --> 01:20:58,680
Hangga't iniisip nilang patay na ako,
may advantage tayo.

1333
01:20:58,740 --> 01:20:59,740
Gamitin natin ito.

1334
01:21:01,400 --> 01:21:02,440
Ano ang nasa isip mo?

1335
01:21:04,610 --> 01:21:08,280
Noong ako ay nag-aaral kung paano pumili ng mga bulsa,
Pag-aaralan ko kung paano gagawin ng mga street magician

1336
01:21:08,281 --> 01:21:10,361
ilayo ang atensyon mo sa kung ano
tuloy talaga.

1337
01:21:10,920 --> 01:21:12,440
Masyado silang abala sa pagtingin sa iyong mga tits.

1338
01:21:12,495 --> 01:21:14,215
Hindi nila nakitang itinaas ang kamay mo
wallet.

1339
01:21:14,990 --> 01:21:16,230
Nag-aaplay kami ng kaunting misdirection.

1340
01:21:17,485 --> 01:21:18,765
Hindi tayo makikita ng mga bastos.

1341
01:21:20,420 --> 01:21:21,500
Hindi ba, Michelle?

1342
01:21:23,420 --> 01:21:24,420
Madali lang, boys.

1343
01:21:25,040 --> 01:21:26,040
Siya ang kasama ko.

1344
01:21:28,420 --> 01:21:29,600
Natutuwa kang makayanan.

1345
01:21:29,770 --> 01:21:30,770
Natutuwa kang nagtanong.

1346
01:21:31,170 --> 01:21:32,610
Lahat, ito ang aking asawa, si Michelle.

1347
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
Hi, Michelle.

1348
01:21:36,940 --> 01:21:37,940
Maligayang pagdating sa nut house.

1349
01:21:38,020 --> 01:21:39,020
Ang bahay ng nuwes?

1350
01:21:39,240 --> 01:21:40,240
Oo.

1351
01:21:41,000 --> 01:21:42,460
Kailangang mabaliw ka para dito.

1352
01:21:42,720 --> 01:21:43,720
Sige.

1353
01:21:44,600 --> 01:21:45,040
Baraka?

1354
01:21:45,041 --> 01:21:46,680
Kailangan nating tumawag sa bahay.

1355
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Ano ang target?

1356
01:21:53,200 --> 01:21:53,580
Riff.

1357
01:21:53,940 --> 01:21:55,380
Mababang antas, gun for hire.

1358
01:21:55,740 --> 01:21:57,280
Kilalang gumagawa ng kakaibang trabaho para kay Tom.

1359
01:22:01,500 --> 01:22:02,500
Bumaba ka na.

1360
01:22:02,895 --> 01:22:04,335
Ano ang iniisip mo,
lalaki?

1361
01:22:04,380 --> 01:22:05,380
Fuck it.

1362
01:22:06,320 --> 01:22:07,080
Hindi ko alam, pare.

1363
01:22:07,120 --> 01:22:07,280
hindi ko alam.

1364
01:22:07,840 --> 01:22:08,900
Ito ay reflex action.

1365
01:22:08,960 --> 01:22:09,960
parang...

1366
01:22:10,840 --> 01:22:11,840
ninja at tae.

1367
01:22:13,000 --> 01:22:13,380
Okay.

1368
01:22:13,381 --> 01:22:14,381
Lumabas ka.

1369
01:22:20,120 --> 01:22:21,120
Fuck you.

1370
01:22:22,670 --> 01:22:24,940
Sinabi ko na sa iyo, hindi ko alam kung ano ang
fuck naman.

1371
01:22:29,670 --> 01:22:30,390
Fuck you.

1372
01:22:30,470 --> 01:22:31,470
Ilabas mo ako.

1373
01:22:32,300 --> 01:22:33,410
Pero ang gulo, Riff.

1374
01:22:34,320 --> 01:22:36,870
Ikaw ay isang sinungaling na piraso ng tae.

1375
01:22:37,850 --> 01:22:38,290
Tumigil ka.

1376
01:22:38,450 --> 01:22:38,890
Fuck.

1377
01:22:39,330 --> 01:22:40,330
Riff.

1378
01:22:42,430 --> 01:22:43,430
Wala lang ako, okay?

1379
01:22:44,200 --> 01:22:45,706
Na hindi nagbibigay sa akin ng oras ng fucking
araw.

1380
01:22:45,730 --> 01:22:47,290
Masasabi ko sa iyo ang hindi ko alam,
tama ba?

1381
01:22:47,935 --> 01:22:49,650
Ganyan ba gusto mong maglaro?

1382
01:22:52,350 --> 01:22:53,350
Okay.

1383
01:22:55,120 --> 01:22:56,160
Narito ang lahat sa iyo, Duchess.

1384
01:23:02,780 --> 01:23:03,780
Teka.

1385
01:23:04,320 --> 01:23:05,480
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

1386
01:23:05,590 --> 01:23:06,200
Saan ka pupunta?

1387
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
Teka, teka.

1388
01:23:07,460 --> 01:23:08,660
Tumigil, huminto, huminto, huminto.

1389
01:23:12,700 --> 01:23:13,700
Teka, teka.

1390
01:23:17,630 --> 01:23:18,630
Well?

1391
01:23:19,250 --> 01:23:20,250
Well ano?

1392
01:23:23,970 --> 01:23:25,810
Wala nang asar-arsing kay Riff.

1393
01:23:26,460 --> 01:23:27,460
Nag-aalala ako sa kanya.

1394
01:23:29,670 --> 01:23:32,550
Simula ng bumalik siya, nagbago na siya.

1395
01:23:34,150 --> 01:23:36,590
Siguradong nabuntis si Sonny,
oo.

1396
01:23:39,110 --> 01:23:40,110
Hindi maaayos.

1397
01:23:40,990 --> 01:23:44,570
Kung mas mabilis kang magsalita, mas mabilis ang
huminto ang sakit.

1398
01:23:44,870 --> 01:23:45,010
Hey.

1399
01:23:45,590 --> 01:23:46,930
Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay, maghintay.

1400
01:23:46,931 --> 01:23:47,370
anong ginagawa mo

1401
01:23:47,830 --> 01:23:48,650
Teka, teka, teka, teka.

1402
01:23:48,730 --> 01:23:49,730
Please, please, please, please,
pakiusap, pakiusap.

1403
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
Tumigil ka na lang.

1404
01:23:51,570 --> 01:23:52,570
Tumigil ka.

1405
01:23:52,790 --> 01:23:53,230
Tumigil ka.

1406
01:23:53,570 --> 01:23:54,010
Tumigil ka.

1407
01:23:54,210 --> 01:23:54,650
Tumigil ka.

1408
01:23:54,990 --> 01:23:55,990
Tumigil ka.

1409
01:23:57,450 --> 01:23:58,570
nagbibiro ka ba?

1410
01:23:58,571 --> 01:23:59,571
Nasaan si Leward?

1411
01:24:02,230 --> 01:24:04,590
96 00RF Nagtatago siya sa isang shop shop.

1412
01:24:04,950 --> 01:24:07,130
Nagtago siya sa isang shop shop malapit sa airport.

1413
01:24:07,330 --> 01:24:08,330
Tumigil ka!

1414
01:24:13,870 --> 01:24:15,090
Tama na, Duchess.

1415
01:24:15,610 --> 01:24:16,870
Ibig kong sabihin, huminto.

1416
01:24:17,090 --> 01:24:18,090
Pagod na ako.

1417
01:24:20,130 --> 01:24:21,130
Mainit ang hangin dito.

1418
01:24:22,490 --> 01:24:23,170
Kailangan ko ng kamay.

1419
01:24:23,171 --> 01:24:24,171
Pagod na ako, pagod na ako...

1420
01:24:24,850 --> 01:24:25,410
Hindi siya natatakot.

1421
01:24:25,411 --> 01:24:33,170
Uy, kung sakaling makita kita muli, babalik ako
para matapos ang trabaho.

1422
01:24:38,090 --> 01:24:39,090
Cool off.

1423
01:24:46,120 --> 01:24:49,570
May pagkakataon ba na makarating tayo sa ospital?

1424
01:24:55,940 --> 01:24:56,940
Mula saan?

1425
01:24:57,780 --> 01:24:58,780
Willam.

1426
01:25:00,600 --> 01:25:01,600
Kopyahin mo yan.

1427
01:25:02,660 --> 01:25:03,660
Nandoon siya.

1428
01:25:04,600 --> 01:25:09,460
Kung tatanungin mo ako, Duchess, at wala ka pa,
ito ay isang bitag at si Leroy ang pain.

1429
01:25:09,780 --> 01:25:11,140
I don't care, papasok na rin ako.

1430
01:25:11,320 --> 01:25:12,580
Pupunta ako kung saan siya pupunta, pare.

1431
01:25:12,760 --> 01:25:13,820
Tumigil sa paghikayat sa kanya.

1432
01:25:15,240 --> 01:25:16,240
Gusto mo bang mabuhay magpakailanman?

1433
01:25:16,760 --> 01:25:17,760
Hindi.

1434
01:25:18,005 --> 01:25:19,860
Alam mo, hindi ako tututol.

1435
01:25:24,710 --> 01:25:25,810
Okay, Jono, gising ka na.

1436
01:25:37,520 --> 01:25:38,520
Manatiling bumalik.

1437
01:25:38,660 --> 01:25:41,020
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

1438
01:25:41,160 --> 01:25:42,160
Dahan dahan lang guys.

1439
01:25:42,380 --> 01:25:42,860
Dahan dahan lang.

1440
01:25:42,960 --> 01:25:43,960
Dahan dahan lang.

1441
01:25:44,210 --> 01:25:45,840
Halika sa kapayapaan, tulad ng nakikita mo.

1442
01:25:47,580 --> 01:25:50,800
Dinalhan kita ng masarap na chicas calientes.

1443
01:25:52,920 --> 01:25:53,920
Tingnan mong mabuti.

1444
01:25:54,680 --> 01:25:55,680
Napakarilag, tama?

1445
01:26:05,120 --> 01:26:06,120
Fuck.

1446
01:26:07,960 --> 01:26:08,960
Hindi mabuksan ang gate.

1447
01:26:09,080 --> 01:26:09,440
Fuck it.

1448
01:26:10,000 --> 01:26:11,160
Simulan na natin ang lugar na ito.

1449
01:26:11,580 --> 01:26:12,640
Pumasok ka sa loob.

1450
01:26:19,970 --> 01:26:22,130
Pumunta sa likod ng kotse at panatilihin ang
tumatakbo ang makina.

1451
01:26:22,190 --> 01:26:23,190
Nakuha ko ito.

1452
01:26:33,660 --> 01:26:34,340
Sa itaas.

1453
01:26:34,520 --> 01:26:35,520
Puno.

1454
01:26:37,120 --> 01:26:38,120
Pumunta ka.

1455
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
Siya si Leroy.

1456
01:27:19,160 --> 01:27:19,760
Nasa loob siya.

1457
01:27:19,880 --> 01:27:20,880
Shit, shit, shit.

1458
01:27:21,160 --> 01:27:22,560
Kailangan mong umalis doon.

1459
01:28:25,520 --> 01:28:26,520
aba,

1460
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
whoa, whoa, whoa, whoa.

1461
01:28:35,590 --> 01:28:36,710
Buti na lang nakilala kita, pare.

1462
01:29:46,320 --> 01:29:48,300
Sinunod ko lang ang utos.

1463
01:29:48,620 --> 01:29:51,001
At ngayon mamamatay ka
from a bigger... Please, Scarlet.

1464
01:29:51,560 --> 01:29:52,560
Patay na si Scarlet.

1465
01:29:52,760 --> 01:29:54,180
Duchess ang pangalan ko.

1466
01:30:36,080 --> 01:30:37,720
Maligayang pagbabalik mula sa libingan.

1467
01:30:38,450 --> 01:30:39,810
Never akong nakausap ng bangkay dati.

1468
01:30:40,060 --> 01:30:41,060
hindi rin ako.

1469
01:30:41,420 --> 01:30:42,420
Nasa amin ang iyong mga kaibigan.

1470
01:30:45,305 --> 01:30:46,570
Ang kanilang buhay para sa iyo.

1471
01:30:48,350 --> 01:30:49,350
Sige.

1472
01:30:49,950 --> 01:30:50,950
Pumasok ka.

1473
01:31:10,120 --> 01:31:11,200
Kasama mo pa rin kami, Scarlet?

1474
01:31:23,660 --> 01:31:24,660
tama yan.

1475
01:31:25,070 --> 01:31:26,070
Ito ang kanilang mga punyal.

1476
01:31:27,240 --> 01:31:29,680
Alam ko kung gaano mo ako gustong patayin
ngayon din.

1477
01:31:31,360 --> 01:31:32,620
At kung ako ang nasa kalagayan mo...

1478
01:31:33,320 --> 01:31:34,320
Ganoon din ang nararamdaman ko.

1479
01:31:38,340 --> 01:31:39,540
Anong nakakatawa?

1480
01:31:39,680 --> 01:31:40,140
ako lang...

1481
01:31:40,360 --> 01:31:42,240
I'm just trying to picture you wearing my
sapatos.

1482
01:31:45,380 --> 01:31:46,380
Mukhang masama, alam ko.

1483
01:31:46,460 --> 01:31:47,100
Tama si Bracca.

1484
01:31:47,230 --> 01:31:48,956
Ang mga bagay ay bihirang mangyari sa iyong paraan
binalak.

1485
01:31:48,980 --> 01:31:49,980
Ngunit manatili sa akin sa ito.

1486
01:31:56,870 --> 01:31:57,990
Huwag mo na akong ulitin.

1487
01:31:59,580 --> 01:32:00,580
Pumunta at magpira-piraso ng lubid.

1488
01:32:01,780 --> 01:32:03,140
Alam mo, medyo naging abala ka.

1489
01:32:04,530 --> 01:32:05,770
Mula sa iyong munting muling pagkabuhay.

1490
01:32:07,570 --> 01:32:09,417
Ngunit pagkatapos mong patayin si Nacho,
hindi ito tumagal ng fucking

1491
01:32:09,418 --> 01:32:11,701
henyo para malaman mo
sumunod ka kay Leroy.

1492
01:32:12,360 --> 01:32:13,360
Gayunpaman, dalawa para sa dalawa.

1493
01:32:13,960 --> 01:32:14,960
bilib ako.

1494
01:32:15,600 --> 01:32:17,200
Naku, ang dali mong ma-impress, di ba?

1495
01:32:22,340 --> 01:32:23,380
Fuck you!

1496
01:32:23,720 --> 01:32:24,720
Hindi, fuck you!

1497
01:32:27,440 --> 01:32:28,800
Alam mo Scarlet...

1498
01:32:29,780 --> 01:32:30,780
ako lang...

1499
01:32:31,580 --> 01:32:32,760
Kailangan ko lang siguraduhin...

1500
01:32:33,460 --> 01:32:35,380
na si Rob ay hindi dumaan sa kalokohang iyon
pinto.

1501
01:32:36,540 --> 01:32:37,540
hindi mo ba narinig?

1502
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
Patay na siya.

1503
01:32:41,400 --> 01:32:42,400
parang ikaw?

1504
01:32:45,000 --> 01:32:46,000
Ilabas mo sila dito.

1505
01:32:51,880 --> 01:32:52,240
Hey.

1506
01:32:52,340 --> 01:32:52,520
Teka.

1507
01:32:52,580 --> 01:32:53,380
Akala ko may deal tayo.

1508
01:32:53,420 --> 01:32:54,420
Ibinigay mo sa akin ang iyong salita!

1509
01:32:57,620 --> 01:32:59,140
Sa tingin mo ako ay isang tao ng aking salita?

1510
01:33:08,340 --> 01:33:09,340
Lumayas ka, fucker!

1511
01:33:10,980 --> 01:33:13,200
Pumunta sa iyong fucking septic, puki!

1512
01:33:15,720 --> 01:33:16,720
Patay na siya, sige.

1513
01:33:17,200 --> 01:33:19,840
Well, sa kasamaang palad, nandito ka.

1514
01:33:20,740 --> 01:33:21,900
Iyan ay patunay sa kabaligtaran.

1515
01:33:23,540 --> 01:33:24,540
Sorry, Danny boy.

1516
01:33:24,800 --> 01:33:26,340
Paalisin mo ako dito, bakla ka!

1517
01:33:30,500 --> 01:33:31,660
Fuck you!

1518
01:33:32,760 --> 01:33:33,920
Fucking Danny!

1519
01:33:43,185 --> 01:33:47,600
Alam mo, hindi masaya kapag wala sila
sigaw pa.

1520
01:33:48,820 --> 01:33:50,660
Sa palagay ko kailangan nating subukan ang isang bagay
iba pa.

1521
01:33:55,390 --> 01:33:56,870
I'm gonna enjoy the hell out of this.

1522
01:34:00,200 --> 01:34:01,200
Fuck you.

1523
01:34:03,245 --> 01:34:08,800
At kapag tapos na akong mag-lobotomize kay Baraka,
sunod naman ang mga babae.

1524
01:34:09,750 --> 01:34:11,180
Hesukristo, patay na siya!

1525
01:34:11,260 --> 01:34:13,540
Patay na siya, sige!

1526
01:34:23,200 --> 01:34:24,200
Alam mo kung ano?

1527
01:34:25,520 --> 01:34:26,660
naniniwala ako sayo.

1528
01:34:27,980 --> 01:34:29,080
sa tingin ko...

1529
01:34:30,750 --> 01:34:32,910
Makakatulog na ako ng konti
mas madali ngayong gabi.

1530
01:34:36,740 --> 01:34:39,780
Alam mo, alam ko kung bakit ka talaga pumatay
Rob.

1531
01:34:41,170 --> 01:34:42,690
At hindi lang ito tungkol sa negosyo.

1532
01:34:43,140 --> 01:34:44,140
Ay, oo?

1533
01:34:50,740 --> 01:34:51,740
Liwanagin mo ako.

1534
01:34:52,560 --> 01:34:53,560
Nasa Rob ang lahat.

1535
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Hindi lang ang kapangyarihan.

1536
01:34:57,540 --> 01:34:58,540
Ang mga tingin.

1537
01:34:59,320 --> 01:35:00,320
Ang alindog.

1538
01:35:02,320 --> 01:35:03,320
Ang istilo.

1539
01:35:04,700 --> 01:35:05,700
Ano ang mayroon ka?

1540
01:35:15,780 --> 01:35:17,340
Mayroon kang ilang mga bola sa iyo, prinsesa.

1541
01:35:17,985 --> 01:35:19,080
Hindi, hindi.

1542
01:35:19,620 --> 01:35:20,620
Iyon ang punto.

1543
01:35:21,215 --> 01:35:22,420
At siya ay Dutch's dickhead.

1544
01:35:32,410 --> 01:35:33,410
Hoy!

1545
01:35:36,070 --> 01:35:37,070
Yanis.

1546
01:35:37,320 --> 01:35:40,160
Paano kung bigyan kita ng isang milyong dolyar
barilin siya sa ulo ngayon?

1547
01:35:40,990 --> 01:35:41,990
Ay, ay...

1548
01:35:42,350 --> 01:35:43,350
Iyan ba ang iyong malaking plano?

1549
01:35:43,730 --> 01:35:45,230
Para ibaling tayo sa isa't isa?

1550
01:35:45,490 --> 01:35:46,490
Hindi, nagawa mo na iyon.

1551
01:35:47,670 --> 01:35:48,910
Pinatay mo si Rob at ang kanyang kapatid.

1552
01:35:51,310 --> 01:35:53,790
Yanis, akala mo ganito ang lalaki
handang ibahagi ang kapangyarihan?

1553
01:35:54,160 --> 01:35:56,200
Matagal na akong gagawin sa iyong susunod sa
chopping block.

1554
01:36:00,160 --> 01:36:01,220
Huwag mo nang isipin ito.

1555
01:36:01,380 --> 01:36:02,380
Isipin mo kung ano?

1556
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
Tama ba siya, Brie?

1557
01:36:05,230 --> 01:36:06,630
May balak ka rin bang patayin ako?

1558
01:36:10,670 --> 01:36:12,080
Hindi mo ba nakikitang nililigawan ka niya?

1559
01:36:12,081 --> 01:36:13,081
ako ba

1560
01:36:13,350 --> 01:36:14,660
Baka mapatay muna kita ha?

1561
01:36:15,360 --> 01:36:16,780
Boys, boys, boys.

1562
01:36:18,760 --> 01:36:23,360
Hindi mo ba naisip kung ang plano ko ay sundan
Si Leroy ay medyo halata sa iyo

1563
01:36:23,361 --> 01:36:27,380
dalawa, marahil ito ay medyo fucking halata
sa akin din?

1564
01:36:27,980 --> 01:36:28,980
ano?

1565
01:36:46,880 --> 01:36:48,360
Minsan sinabi sa akin ni Rob...

1566
01:36:49,640 --> 01:36:54,560
ang kapangyarihan, ang tunay na kapangyarihan, ay hindi kailanman maibibigay.

1567
01:36:55,780 --> 01:36:57,040
Dapat itong kunin.

1568
01:37:00,780 --> 01:37:01,460
Tumingin sa paligid.

1569
01:37:01,560 --> 01:37:03,160
Yan ang ginagawa ko, tanga ka.

1570
01:37:03,840 --> 01:37:04,720
Nah, nah.

1571
01:37:04,780 --> 01:37:06,380
Iyan ang iniisip mong ginagawa mo.

1572
01:37:06,800 --> 01:37:07,580
Fuck you.

1573
01:37:07,600 --> 01:37:08,680
Wala akong oras para dito.

1574
01:37:10,220 --> 01:37:11,660
Mga lalaking may malalaking baril, remember?

1575
01:37:12,280 --> 01:37:14,000
Ang mga diamante ay ang pinakamahusay na babae
kaibigan.

1576
01:37:28,430 --> 01:37:28,870
Papatayin kita.

1577
01:37:29,110 --> 01:37:30,690
Papatayin kita.

1578
01:37:30,691 --> 01:37:31,130
Papatayin kita.

1579
01:37:31,131 --> 01:37:32,650
Papatayin kita.

1580
01:37:58,020 --> 01:37:59,020
I-drop ito, sikat ng araw!

1581
01:37:59,700 --> 01:38:00,700
Manatili ka!

1582
01:38:00,780 --> 01:38:01,780
Ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay!

1583
01:38:02,460 --> 01:38:03,460
Akin siya.

1584
01:38:09,705 --> 01:38:11,750
Gusto mong ipakita sa akin kung gaano kalaki ang iyong mga bola
talaga ba?

1585
01:38:13,970 --> 01:38:14,970
Halika kay daddy.

1586
01:38:30,390 --> 01:38:31,390
Ito

1587
01:38:50,810 --> 01:38:51,970
ay kung saan nagtatapos ang iyong kwento.

1588
01:38:53,250 --> 01:38:54,250
Prinsesa.

1589
01:38:55,430 --> 01:38:56,030
Pumili ako ng encima.

1590
01:38:56,130 --> 01:38:57,170
Gusto mo sumuko na tayo?

1591
01:39:17,100 --> 01:39:18,100
Scarlet, pakiusap.

1592
01:39:18,940 --> 01:39:19,940
Hindi ito personal.

1593
01:39:20,260 --> 01:39:21,260
huwag.

1594
01:39:21,540 --> 01:39:22,540
Kinatay mo si Rob.

1595
01:39:23,430 --> 01:39:24,590
Hindi ito nagiging mas personal.

1596
01:39:25,210 --> 01:39:28,400
Ngunit kung ito ay nagpapagaan sa iyong pakiramdam,
ano ang kasiyahan sa iyong negosyo?

1597
01:39:41,380 --> 01:39:42,500
Sa tingin ko kailangan natin ng ospital.

1598
01:39:43,340 --> 01:39:44,340
Fuck yeah.

1599
01:39:48,090 --> 01:39:49,396
Kinuha mo ang iyong mahalagang oras ng fucking.

1600
01:39:49,420 --> 01:39:50,620
Nauubusan na ako ng kalokohan.

1601
01:39:50,900 --> 01:39:52,420
I find that fucking mahirap paniwalaan.

1602
01:39:52,640 --> 01:39:52,780
Oi!

1603
01:39:53,100 --> 01:39:54,100
Ano ang iyong dipstick?

1604
01:39:54,180 --> 01:39:55,340
Kakamot ako para sayo.

1605
01:39:55,780 --> 01:39:56,520
Halika, boys.

1606
01:39:56,760 --> 01:39:57,760
Magsama-sama kayo.

1607
01:40:03,660 --> 01:40:04,660
Kumusta ka, Duchess?

1608
01:40:04,970 --> 01:40:05,970
Ginawa namin.

1609
01:40:06,050 --> 01:40:07,310
Ginawa namin ito.

1610
01:40:08,270 --> 01:40:09,270
Hindi.

1611
01:40:09,850 --> 01:40:10,850
Ginawa mo.

1612
01:40:30,680 --> 01:40:32,060
Nalampasan ko ito sa pamamagitan ng balat ng aking balat.

1613
01:40:32,080 --> 01:40:33,080
Sa balat ng aking ngipin.

1614
01:40:33,110 --> 01:40:35,280
At doon ako ay sa aking sariling fucked up
maliit na pamilya.

1615
01:40:36,160 --> 01:40:37,280
Ito ay dapat na perpekto.

1616
01:40:37,860 --> 01:40:39,980
Ngunit palaging may isang bagay
nawawala.

1617
01:40:41,820 --> 01:40:42,820
Okay lang kayo, guys?

1618
01:40:47,970 --> 01:40:48,970
Dito.

1619
01:40:49,530 --> 01:40:50,230
Punan ang iyong mga bota.

1620
01:40:50,430 --> 01:40:50,830
Oh, Hesus.

1621
01:40:50,970 --> 01:40:51,970
Hoy, kamusta ka na?

1622
01:40:54,210 --> 01:40:55,210
Wala ka dito.

1623
01:40:58,780 --> 01:40:59,780
Kamusta ang braso mo, Danny?

1624
01:41:00,340 --> 01:41:01,340
Dalhin ang anumang sakit?

1625
01:41:01,420 --> 01:41:02,420
Hindi.

1626
01:41:02,880 --> 01:41:03,880
Duchess.

1627
01:41:04,160 --> 01:41:05,160
Si Charlie naman.

1628
01:41:07,600 --> 01:41:08,040
Charlie!

1629
01:41:08,320 --> 01:41:10,340
Kahit papaano alam kong buburahin mo ito.

1630
01:41:13,260 --> 01:41:14,780
Dumating ang iyong unang padala sa Biyernes.

1631
01:41:15,160 --> 01:41:16,316
Inaasahan ko ang pagbabayad sa paghahatid.

1632
01:41:16,340 --> 01:41:17,860
Anong klaseng puki sa tingin mo ako?

1633
01:41:18,200 --> 01:41:19,200
Masakit, siyempre.

1634
01:41:20,400 --> 01:41:23,140
Sa tingin ko ikaw at ako ay makakagawa ng magagandang bagay
magkasama.

1635
01:41:23,480 --> 01:41:24,480
Siguro.

1636
01:41:25,200 --> 01:41:26,140
Sa ibang buhay.

1637
01:41:26,200 --> 01:41:27,200
Pero, eh...

1638
01:41:28,930 --> 01:41:30,610
Nakarating na ako sa dulo ng linya
ngayon.

1639
01:41:30,920 --> 01:41:32,400
Papalitan na si Brack mula ngayon.

1640
01:41:34,520 --> 01:41:36,060
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?

1641
01:41:36,260 --> 01:41:37,260
Ciao, Charlie.

1642
01:41:41,540 --> 01:41:43,360
Binabaan ba naman ako ng asong iyon?

1643
01:41:46,840 --> 01:41:47,840
Duchess?

1644
01:41:49,395 --> 01:41:50,795
Ginawa ko ang nais kong gawin, Bracka.

1645
01:41:51,340 --> 01:41:52,340
At ngayon tapos na ako.

1646
01:41:54,950 --> 01:41:55,950
Ingatan mo sila para sa akin.

1647
01:42:10,860 --> 01:42:11,580
Kaya eto ako.

1648
01:42:11,660 --> 01:42:13,720
Malayo na ang narating ko sa maikling panahon.

1649
01:42:18,310 --> 01:42:20,430
At the end of the day, ako kung ano ako.

1650
01:42:20,710 --> 01:42:21,710
Marumi akong magsalita.

1651
01:42:21,890 --> 01:42:22,790
Natamaan ako ng malakas.

1652
01:42:22,791 --> 01:42:24,090
Diretso akong uminom ng vodka ko.

1653
01:42:24,885 --> 01:42:26,245
At hindi ako kumukuha ng kahit kanino.

1654
01:42:28,410 --> 01:42:29,410
nagmahal ako.

1655
01:42:29,650 --> 01:42:30,650
natalo ako.

1656
01:42:30,890 --> 01:42:31,970
Kinuha ko na ang kapangyarihan.

1657
01:42:32,070 --> 01:42:33,150
At nakuha ko ang aking paggalang.

1658
01:42:34,730 --> 01:42:36,850
Ang paghihiganti ay maaaring isang ulam na pinakamahusay na inihain sa malamig.

1659
01:42:37,290 --> 01:42:38,790
Pero mapait ang lasa.

1660
01:42:39,350 --> 01:42:40,830
Ginawa ko ang dapat kong gawin.

1661
01:42:40,890 --> 01:42:42,230
At ngayon pinili kong lumayo.

1662
01:42:42,930 --> 01:42:44,610
Dahil iyon ang gusto ni Rob.

1663
01:43:01,260 --> 01:43:02,260
Riff?

1664
01:43:11,410 --> 01:43:12,410
Hawakan ang iyong mga kabayo.

1665
01:43:12,570 --> 01:43:13,950
Sinabi ko bang pwede ka pang umalis?

1666
01:43:16,510 --> 01:43:17,670
Maaari kang pumunta.

1667
01:43:17,671 --> 01:43:18,170
Baka umalis ka.

1668
01:43:18,171 --> 01:43:19,610
Ngayon subukan natin muli, hindi ba?

1669
01:43:40,870 --> 01:43:42,330
Ang pangalan ko ay Duchess.

1670
01:43:42,410 --> 01:43:44,310
At aangat ako sa pamamagitan ng isang simpleng panuntunan.

1671
01:43:45,210 --> 01:43:47,070
Huwag na huwag nilang hahayaang makita nila akong paparating.

1672
01:43:47,270 --> 01:43:48,270
Oi!

1673
01:44:44,260 --> 01:44:51,660
Feeling ko nalulunod na ako Sa isang
karagatang puno ng mga alaala na maaaring mawala sa akin

1674
01:44:51,661 --> 01:44:59,353
aking isip Sa mga pasa,
unfears Isang maliit na paghinto.

1675
01:45:21,213 --> 01:45:25,960
.. at bumalik na kami.

1676
01:45:42,040 --> 01:45:48,430
konting pause...

1677
01:46:03,430 --> 01:46:10,320
at kami ay bumalik.


